這么長的片子，還要看第二遍的時候?qū)戇@玩意，還需要兩版比較著看，可見是多么費力的事。言語表達能力有限，寫出的東西別人未必看得明白，權(quán)當寫給自己。5小時版本分五幕，3小時版本不分幕，是博格曼自己剪輯的，刪減了2個小時多的片段，5小時版本豐滿得多。把我發(fā)現(xiàn)伯格曼刪減的片段列舉一下，有的細小差別未列出1.片頭多出景色，河流，鏡頭緩緩移動引出大宅子，而后引出亞歷山大觀看模型；三小時版本片頭直接是亞歷山大看模型。2.開始不久多出亞歷山大自己在家坐在椅子上裝帝王，椅子下老鼠夾子夾住籠子困住一只老鼠，亞歷山大觀賞籠子里的老鼠，并把它放了出來。3.亞歷山大在桌子下觀看整個屋內(nèi)，雕像動了之后，多出了亞歷山大看見一個帶著鬼面具的人拿著鐮刀向他靠近，再一轉(zhuǎn)睛，屋內(nèi)一切都恢復(fù)了正常。4.電影版奶奶等待全家赴宴放在了看劇院表演之前，5小時版本在之后。5.劇院亞歷山大一家表演前，表現(xiàn)了眾多觀眾等待的表現(xiàn)（傳遞食物、交頭接耳、打瞌睡、問好、催促的），其中就有后面的成為亞歷山大繼父的主教愛德華一家。6.多出宴會錢亞歷山大父親奧斯卡演講后和劇院工作人員舉杯慶祝圣誕的片段（他問弟弟卡爾在不在，卡爾在人群中，貌似不太高興）。7.多出宴會上眾多大家相互交談（幾段人物兩兩交談，細節(jié)很多，信息量也很大，這段很有意思，估計太長，導(dǎo)演才刪了），奧斯卡三兄弟唱歌；奧斯卡做“粥”詩等情節(jié)。8.多出宴會后卡爾的德國妻子唱歌、老母親海倫娜朗誦詩的情節(jié)，此處有一個重要的不同就是五個小時版本仆人小麥像亞歷山大展示艾可達夫人送給她裙子的情節(jié)為亞歷山大想象，3小時版則為事實。9.多出了晚宴后亞歷山大看幻燈片大叫后父親奧斯卡進屋看望四個孩子，并拿個小椅子講故事哄四個孩子，孩子們央求奧斯卡要參演《哈姆雷特》。10.晚宴后卡爾回家和妻子對話時多出了卡爾問妻子連生育都不能，為什么要娶她，卡爾要和妻子離婚，只因妻子一直忍受著他。11.多出第二天聚餐亞歷山大打哈欠、點燃火把等情節(jié)。12.第二幕剛開始亞歷山大父親奧斯阿卡排練《哈姆雷特》之前多出了很多排練情節(jié)，在排練時奧斯卡經(jīng)常忘詞，亞歷山大坐到了老導(dǎo)演的旁邊觀看，多出奧斯卡暈倒后小麥和亞歷山大在遠處觀看的情節(jié)。13.多出奧斯卡臨死前躺在床上告訴妻子艾米麗要讓劇院據(jù)需經(jīng)營、葬禮辦簡單些的遺言（后文可知這兩樣艾米麗都沒有遵守）14.多出了奧斯卡葬禮之前將軍來吊唁、后來成為亞歷山大繼父的主教來吊唁、亞歷山大正上廁所的情節(jié)、劇院一眾演員來吊唁等情節(jié)，這段較長。15.第三幕剛開始多出了奧斯卡去世一周年的一次戲劇演出（這出戲劇也很長，有個老演員頂著蠟燭唱歌）后，他的妻子艾米麗對著所有演員宣布她要離開劇院，不再演出（但劇院其他演員還可以繼續(xù)演出）；亞歷山大在暗處留意著這一切。16.艾米麗和主教的婚禮后有一場他們一家四口路過劇院的鏡頭，劇院已經(jīng)關(guān)門大吉；還有他們路過集市的片段（此處只有音樂，沒有語言，艾米麗和主教是微笑的，兩個孩子在后面一直低著頭）17.第四幕“夏日篇章”一開始多出了奶奶海倫娜接到古董商情人伊薩克打來的電話，談及家人里都去遠足留她一人在家，還談及艾米麗嫁給主教后的窘境。這一幕兩個版本之間很多地方是打亂的（先后順序不同）18.多出了艾米麗來看望海倫娜，和她訴說孩子們在主教家的種種不幸，也闡述了他對奧斯卡及主教的感情。19.多出了壓力山大被繼父主教用藤條鞭打之后，關(guān)在閣樓中產(chǎn)生幻覺，看到了主教死去的兩個女兒，她們說她們得死不是父親害的，她們嚇唬了眼力山大。20.當海倫娜兩個兒子及家人遠足回來之后，多出了卡爾和妻子之間的一段談話，卡爾窮途末路，要妻子向母親借錢，妻子不去，哭鬧說可以和卡爾一起挨窮，最終兩人鬧劇收場，沒有和母親說，但是海倫娜都聽見啦。21.多出了遠足回來后，海倫娜另外一對小孫子、孫女（珍妮和普特）來看望奶奶，給奶奶帶來禮物。22.多出了艾米麗趕回來從閣樓中救出亞歷山大后，一家三口躺在床上（也就是最常見的一款海報，我也是因為這個海報想看的片子），主教在門口道晚安，亞歷山大明確表示不愿和他說晚安，之后艾米麗和主教有一段很長的對話，艾米麗表示出不再對主教有任何的愛，主教則說要軟禁了懷孕的艾米麗，之后第四幕結(jié)束。23.第五幕猶太商人伊薩克從主教家救出亞歷山大和芬妮之后回到古董店，多出了伊薩克睡前為亞歷山大和芬妮講了一個故事：一個年輕人卡克經(jīng)歷。之后亞歷山大產(chǎn)生幻覺：自己就是in阿哥年輕人，碰到了各樣的人，經(jīng)歷各種苦難。約8分鐘。24.接下來多出亞歷山大的兩個叔叔古斯塔法和卡爾來到主教家，主教希望他們交回孩子，兩兄弟則希望艾米麗和兩個孩子回到奶奶家，期間古斯塔法大罵主教虛偽（這段表演很不錯），最后艾米麗出現(xiàn)，假意說不想回去。25.主教死后多出了艾米麗回到劇院見到一眾演員，回歸劇院的情節(jié)。26.最后聚會古斯塔法演講時多出了他一個一個介紹參加宴會的所有人的情節(jié)級參加宴會的所有人的照了一張合照。