《蜘蛛巢城》電影劇本文/[日本]小國(guó)英雄、橋本忍、菊島隆三、黑澤明譯/李正倫1．（溶入）城址合唱：君不見迷妄之城今仍在魂魄依然在其中執(zhí)迷不悟修羅道古往今來一般同傾圮的石墻。護(hù)城河暗淡無光的水，水上飄浮著綠色的水綿。萋萋的雜草里，豎著瀕于腐朽的標(biāo)樁。那標(biāo)樁上的文字依稀可辨。“蛛網(wǎng)宮堡舊址”風(fēng)起，雜草隨風(fēng)俯仰。護(hù)城河的水泛起漣漪。石墻上的老松松濤陣陣。陣陣松濤中傳來隱約可聞的戰(zhàn)陣鼓聲及螺號(hào)聲。（疊）2．蛛網(wǎng)宮堡聳立于山間的蛛網(wǎng)宮堡的要塞。從外面一點(diǎn)也看不見城堡里的情況。城堡是黑色的，它的造型給人以莫可言喻的重壓感。一條大道直達(dá)城堡大門，現(xiàn)在，一個(gè)騎馬軍使縱馬朝大門馳來。軍使到達(dá)城門前邊，只見他渾身是血，表情痛苦，滾鞍下馬，跌跌撞撞地奔到門前，仰頭猛力叩打大門。（劃）3．城堡內(nèi)廣場(chǎng)作好上陣準(zhǔn)備的主君都筑國(guó)春坐在中央，軍師小田倉(cāng)則保以下諸將侍立左右。他們吃驚地聽跪在眼前的那受傷的軍使報(bào)告軍情。軍使：此次北城藤卷將軍謀反，完全是禍起蕭墻，事前毫無所聞。五寨、四寨立刻遭到火攻，三寨也來不及做好應(yīng)戰(zhàn)準(zhǔn)備。國(guó)春：二寨如何？軍使：二寨的三木義明將軍糾集了三寨的敗陣之兵，重整旗鼓，目前軍威大振，正在奮勇殺敵。國(guó)春：一寨？軍使：一寨的鷲津武時(shí)將軍看到五寨、四寨起火，立刻一舉消滅了從邊境上奔襲前來的乾將軍部眾四百余人。國(guó)春：嗯，是乾主謀吧？則保：鷲津……鷲津上陣的情況怎樣？軍使：苦……苦戰(zhàn)……說著一頭栽倒在地。老將：給他治療！受傷的軍使被帶走。國(guó)春與諸將均陷于沉默之中。稍頃，國(guó)春環(huán)視眾將。國(guó)春：出擊？還是據(jù)城固守？眾人無語(yǔ)。稍頃，則保慢聲慢語(yǔ)地講話。則保：除據(jù)城固守外別無他法。愚意迎擊乘勝之?dāng)常┯惺刮曳秸兄赂蟮拇驌簟？上仍谥肽_森林配置前鋒，把敵人引進(jìn)迷途，把它分割成幾段，盡可能給以重創(chuàng)之后退進(jìn)城內(nèi)固守不出。我認(rèn)為這是第一招。國(guó)春：兵糧？將甲：喝粥尚可維持三個(gè)月。全體陷于陰郁的沉默之中。畫外音：報(bào)告！二寨軍使到！老將：帶進(jìn)來！軍使搖搖晃晃地進(jìn)來，兩手拄地掙扎著跪在國(guó)春面前。軍使：主君！祝您武運(yùn)亨通！國(guó)春：什么？！軍使：二寨的會(huì)戰(zhàn)，由于三木將軍奮勇迎擊，敵軍銳氣稍挫，恰在這時(shí)，一寨的鷲津?qū)④娨耘派降购Ｖ畡?shì)重創(chuàng)叛將老乾兵眾，然后命弓弩手從側(cè)面猛射敵人，趁勢(shì)揮師直入……國(guó)春：鷲津……嗯……到底是鷲津哪！軍使：對(duì)，鷲津?qū)④娭笓]有方，敵人已潰不成軍，看來現(xiàn)在可能勝敗易位了。（疊）剛到的軍使：現(xiàn)在鷲津?qū)④姟⑷緦④娨褜⒑蟪返臄耻娳s回北城，把城池團(tuán)團(tuán)圍住。（疊）另一剛到的軍使：現(xiàn)在北城的叛將藤卷聲稱他要剃發(fā)請(qǐng)罪，到北城求和。國(guó)春：不準(zhǔn)同他言和，則保！ 則保：是！國(guó)春：你立刻帶兵前往北城，將藤卷斬首示眾，同時(shí)加固邊境防御，如果乾沒有動(dòng)兵的跡象，就讓鷲津、三木回城，我將親自犒賞！則保：是！（劃）4．蛛腳森林電閃雷鳴。兩個(gè)騎馬武將縱馬奔來。數(shù)條道路，縱橫交錯(cuò)，兩個(gè)武將在岔道處勒住馬韁，環(huán)顧左右。此時(shí)，突然陽(yáng)光普照，兩個(gè)武將立刻形象顯明地浮現(xiàn)出來。這兩人盡管甲胄在身，而且渾身上下被血污、泥土、雨水弄得很臟，卻威風(fēng)凜凜，使人望而生畏，散發(fā)著戰(zhàn)塵的氣氛。這兩人就是鷲津武時(shí)和三木義明。三木（望望天空）：這是多么怪的天哪，我還從來沒見過這么奇怪的天氣。太陽(yáng)又沒入云中。電閃雷鳴。鷲津：快走吧！我想盡快地看看主君那副高興的神色呢。他揚(yáng)鞭策馬，朝一方奔去。三木縱馬緊隨。兩騎馳騁。兩騎加快速度，再加快速度。來到岔道外勒馬停蹄。又回到了原來那個(gè)地方。鷲津：啊，這里……兩人面面相覷。鷲津：……這里的確是我們剛才駐馬的道路嘛。三木：嗯，你看，這里還有踩得零零亂亂的馬蹄印呢。鷲津：不懂，老兄，我覺得這森林的確是蛛腳森林哪！三木：不錯(cuò)！鷲津：如果不錯(cuò)的話，那就該是不大一會(huì)兒就到城前才對(duì)呀。三木：嗯。鷲津。可是我們?cè)谶@森林里已經(jīng)足足跑了一刻時(shí)辰，始終也沒出這森林。三木：哈哈哈，所以這才是名實(shí)相符的蛛腳森林嘛。它象蜘蛛腳一樣，路徑交錯(cuò)，伸向八方，讓敵人迷失方向，是我們蛛網(wǎng)宮堡的要害之地呀。鷲津：可笑，敵人是因?yàn)椴恢溃y道我們城里的人不是對(duì)森林嘹若指掌嗎！三木：……鷲津拈弓搭箭，這時(shí)偏巧雷電交加，他朝大樹梢頭射了一箭。仿佛是對(duì)這一箭的回答一般，奇特的笑聲立刻響徹整個(gè)森林。鷲津：你聽見了嗎？妖怪呀，這是妖怪作祟呀。三木：哦……他立刻端起長(zhǎng)矛。三木：好，既然如此，那用我這長(zhǎng)矛制服它吧。鷲津：對(duì)，用這箭射它。鷲津拈弓放箭，三木揮舞長(zhǎng)矛，他們?cè)诩暫秃奥曋锌v馬馳去。兩人縱馬沖去，三木縱橫揮矛，鷲津左右開弓放箭。雷電轟鳴之聲和奇異的笑聲仍不離兩人左右。奔馳中的兩人。奔馳中的兩人。兩人的馬突然直立，他倆無論怎樣催馬加鞭，馬就是不動(dòng)。嚇得半死的馬。那馬的眼睛，響鼻，哆哆嗦嗦的耳朵。三木立刻停止策馬，往前方望去，不由得叫了起來。三木：啊，你看那是什么？鷲津一愣，定睛細(xì)看。兩人的正前方樹木稍微稀疏，在那一小塊草地上，有一間小小的茅屋。好象根本就沒發(fā)生過方才的電閃雷鳴，四周安靜極了。一縷陽(yáng)光從樹的間隙處灑下來，籠罩著那間茅屋，顯得特別沉靜。三木：老兄，你記得那里曾有個(gè)茅屋么？ 鷲津。沒有，我從來就沒看見過，這也是妖怪搗的鬼。三木：可是……鷲津：你看看馬吧，馬嚇成這個(gè)樣子，說明很不尋常啦。鷲津搭箭朝那茅屋射去。這時(shí)，從茅屋里傳出細(xì)細(xì)而哀怨的歌聲：人生如朝露托身于斯世命短如蜉蝣奈何自尋苦鷲津不由得把拉滿了的弓松開。兩人面面相覷。他倆仿佛被歌聲吸引而走近茅屋。人生如朝露迷津仍不悟命短本如花轉(zhuǎn)眼化腐肉他倆站在籬笆外面悄悄地朝茅屋里窺視。5．茅屋里一個(gè)老嫗邊紡紗邊唱：人間本來重貪婪五欲火焚不自憐甘愿沉淪五濁水孽債重重尚怡然6．茅屋外一動(dòng)不動(dòng)地向茅屋里窺視的鷲津和三木。7．茅屋里老嫗仍然唱下去：迷途不返仍向前腐肉朽處花爭(zhēng)妍惡臭反作奇香看善惡顛倒不畏天8．茅屋外鷲津和三木踹倒籬笆沖進(jìn)去。鷲津拉著弓，三木端著長(zhǎng)矛把老嫗圍上。三木：你是什么人？不，你究竟是人還是妖精？鷲津：喂，不說嗎？既然會(huì)唱歌，當(dāng)然也就會(huì)說話啦。老嫗：是！鷲津武時(shí)閣下，第一寨的大將！鷲津：怎么？你知道我？老嫗：對(duì)，今天晚上你就當(dāng)上北城的城主了。鷲津：什么？我今天晚上就當(dāng)北城的城主？老嫗：對(duì)。不久你就是蛛網(wǎng)宮堡的主君。鷲津：你別胡說！開玩笑也得有個(gè)分寸！老嫗：這么可喜可賀的話，為什么還發(fā)那么大的火？鷲津（氣勢(shì)洶洶）：蛛網(wǎng)宮堡的主君除了我們主君以外再?zèng)]有第二個(gè)！老嫗（很平靜地面帶無可名狀的微笑看了看發(fā)怒的武時(shí)）：人是很可笑的呀，他害怕別人看透他的心。鷲津（不由得勃然大怒）：混帳！（拉弓欲射）三木：等等！假定她是個(gè)妖精，那么，你的箭即使穿透她的前胸，她還以為你跟她開玩笑呢。好，讓我問個(gè)明白。（對(duì)老嫗）喂，你好生聽著，你能象看眼前的事物那樣清楚地看到未來的一切么？老嫗：是！三木義明閣下，第二寨將軍閣下，從今天晚上起，你就是第一寨的大將了。三木：什么？從今天晚上起我就是第一寨的大將？……嗯……那么以后我的管轄多大，職位多高呢？老嫗：你的洪福比鷲津?qū)④娦。欢泊蟆Ｈ荆菏裁矗俊@話什么意思？老嫗：你的兒子不久就當(dāng)上蛛網(wǎng)宮堡的主君。三木：……鷲津：……兩人都大吃一驚，相顧啞然。等兩人再看老嫗時(shí)，她已杳無蹤影了。兩人從原來茅屋穿過去。9．蛛腳森林古戰(zhàn)場(chǎng)兩人走出茅屋環(huán)顧四周。不見人影。回頭一瞧，連茅屋也沒有了。茅屋所在之處附近有一座小山。 仔細(xì)一看，原來是身著鎧甲者的白骨堆成的山。鎧甲大多腐朽，山上長(zhǎng)滿了石蒜。鬼聲嗷嗷。鷲津和三木不禁毛骨悚然，一動(dòng)不動(dòng)地直著兩眼瞪那堆白骨。（劃）10．森林邊緣鷲津和三木滿臉茫然不解的表情，在馬背上晃晃悠悠，走出森林。三木：啊，看見城頭了，好不容易擺脫了蛛腳。好，跑它一程吧。鷲津：等等，累乏了，這鎧甲比往常感到格外的沉。三木：哦，那當(dāng)然，從昨天會(huì)戰(zhàn)起，你就騎垮了三匹馬。歇一會(huì)兒好吧。鷲津：好！兩人下馬，坐在草地上仰望著遠(yuǎn)遠(yuǎn)的城頭。三木：困哪。現(xiàn)在要問我最大的希望，那就是死人一般地睡一覺。鷲津：我覺得我仍在夢(mèng)中，碰上那妖精，也許實(shí)際上就是夢(mèng)里所見。三木：俗話說，夢(mèng)是五欲的顯現(xiàn)。老實(shí)說，攻城略地而身為城主，不作這種夢(mèng)的人恐怕是沒有的吧。鷲津：那家伙不是說你的少爺要當(dāng)宮堡的主君么？三木：啊，它不是說你才是那城的主君么？鷲津：哈哈哈哈！三木：哈哈哈哈！鷲津：嘿嘿，可是它說，我當(dāng)主君之前要先當(dāng)北城的城主哪。三木：哈哈哈，我還要當(dāng)?shù)谝徽拇髮⒛模→惤颍嚎上部少R。三木：啊，可喜可賀。鷲津：哈哈哈！三木：哈哈哈！兩人的笑聲嘎然而止，低頭沉思，稍頃，兩人同時(shí)開口。鷲津、三木：可是——然而兩人又同時(shí)噤口不言。鷲津：怎么，你本來是想說什么的呀？三木：啊，我覺得你倒是有話要說呢。鷲津（猶豫片刻）：嗯……可是……如果真的從今天晚上……我任北城城主，你任第一寨的將軍的話，那……三木：……鷲津：……鷲津突然站起來，立刻飛身上馬。三木也倉(cāng)皇上馬。兩人朝著城堡縱馬疾馳。（劃）11．城內(nèi)廣場(chǎng)篝火熊熊，戈矛長(zhǎng)弓如林。在篝火與眾兵環(huán)立之中，都筑國(guó)春端然正坐，諸將分列左右。鷲津武時(shí)與三木義明匍匐于國(guó)春之前。國(guó)春把一口珍貴的長(zhǎng)刀授給武時(shí)。國(guó)春：此次會(huì)戰(zhàn)，鷲津武時(shí)戰(zhàn)功卓著！自今晚起，任北城城主！！武時(shí)和他身旁聽候吩咐的三木義明大吃一驚。立刻歡聲雷動(dòng)，戈矛長(zhǎng)弓之林起伏搖動(dòng)。武時(shí)在喊聲中，備極惶恐，非常感激，雙手顫顫巍巍地接過長(zhǎng)刀。國(guó)春拿起另一柄長(zhǎng)刀，授給義明。國(guó)春：三木義明，戰(zhàn)功不亞于武時(shí)。自今晚起，任第一寨主宰！！義明與武時(shí)再度吃了一驚。“啊！”歡聲再起。義明雙手哆哆嗦嗦地接過長(zhǎng)刀。兩人行禮，然后站起。武士們鳴弓弦、敲盾牌，向他倆祝福。在嘈雜的人聲中，他倆卻意識(shí)到彼此身分之重很不尋常，目不斜視地望著前方，默默無言地回到自己的席位。（溶出）12．（溶入）北城阡陌縱橫，一片碧綠。農(nóng)田盡處，看得見在遠(yuǎn)遠(yuǎn)的一座山崗上，背靠嫩綠濃蔭的一片雜樹林的北城。13．北城的廣場(chǎng)初夏季節(jié)，陽(yáng)光燦爛。城府的家將、婁羅們?nèi)齼沙扇海S處可見。他們有的擦拭武器，有的修繕甲胄，有的侍弄戰(zhàn)馬，無不兢兢業(yè)業(yè)，勤勤懇懇。 從新綠濃蔭的后山傳來陣陣鶯啼。撒歡的馬駒仰頸長(zhǎng)嘶。這一切，構(gòu)成一派和平與朝氣蓬勃的景象。 這里是圍成一圈修繕鎧甲的一伙，其中一人打了個(gè)大哈欠。人們說：“真清閑哪！”“嗯，舒服透啦！”“城里的寨里的，日子過得跟我們不一樣么？上邊的有上邊的消遣吧。”“主子和我們的關(guān)系是這樣密切，我們?nèi)绱诵腋＃蚁肜蠣敽头蛉艘惨欢g樂和滿意吧。14．城府里武時(shí)的房間比起初夏新綠濃蔭、陽(yáng)光燦爛的戶外，房間里顯得非常陰森和晦暗。在這個(gè)房間里，武時(shí)和他的妻子淺茅彼此一動(dòng)不動(dòng)地相對(duì)而坐。鶯啼。淺茅象戴著能樂（注1）的面具一般毫無表情，鐵青著臉悄聲說話。淺茅：……您的決心怎么樣？……定下來了么？……武時(shí)神色慌張地仰起臉。 說起話來精神過分緊張。武時(shí)：……啊……我只是做了個(gè)惡夢(mèng)……我受了妖怪的騙……再不能上它的當(dāng)……當(dāng)什么蛛網(wǎng)宮堡的主君，象這樣越軌的希望……淺茅（平靜地）：……您不要提這是什么越軌的希望，我想，憑弓矢征戰(zhàn)的人，沒有一個(gè)不存這種希望……武時(shí)（大聲）：不，我……我這樣就滿好！我愿意當(dāng)這個(gè)城府之主，對(duì)主君盡忠報(bào)效，安于本分。淺茅（語(yǔ)調(diào)不變）：那樣，您未必如愿以償。武時(shí)：什么？淺茅：如果三木義明將軍把蛛腳森林的……那妖怪的預(yù)言泄露給主君，那又……武時(shí)一驚，注視著淺茅。淺茅：……那時(shí)候……決不可能平安無事……主君對(duì)于有威脅到他的地位者，一定立刻統(tǒng)兵前來，把這城堡團(tuán)團(tuán)圍住。武時(shí)愕然，他注視著淺茅，開始沉思。淺茅：將軍您的路只有兩條……是無所作為地等待主君取你首級(jí)呢？……還是……殺掉主君自任蛛網(wǎng)宮堡的主宰。武時(shí)（幾乎是喊叫）：殺主君是大逆不道的呀！ 淺茅（語(yǔ)調(diào)不變，仍舊慢聲細(xì)語(yǔ)地）：難道現(xiàn)在的主君……不也是殺掉先君而僭居其位的么？……武時(shí)（拼命大喊）：那是因?yàn)椤染龖岩涩F(xiàn)在的主君即將下手的時(shí)候，他才不得不那么干的！主君信任我！他對(duì)我關(guān)懷備至，極力提拔！淺茅：那是因?yàn)樗€不知道你的心。武時(shí)（臉上滲出油汗）：我的心？我的心坦坦蕩蕩！淺茅（她假面具一般的臉上初綻淺笑）：那是謊話。武時(shí)：渾蛋！我任這個(gè)城府的主宰已經(jīng)心滿意足啦！！淺茅（表情依然如故）：即使你這想法絲毫不假……可是他聽三木將軍說了那個(gè)預(yù)言之后，還能相信么？武時(shí)：三木么？……從小就是我練拳習(xí)武的好朋友，他不可能干那卑鄙齷齪的事。淺茅：為了發(fā)跡，為了功名利祿，父殺子者有之，子弒父者有之，當(dāng)今就是這樣的世道……總而言之，如今就是為了不被人殺而不得不殺人的末世……我一直擔(dān)心，三木將軍是不是已經(jīng)向主君報(bào)告過了呢……武時(shí)（粗聲粗氣）：淺茅！懷疑人也要區(qū)別對(duì)象吧！！這時(shí)，傳來急促的腳步聲。一個(gè)家將來到門口，雙膝跪下。 家將：報(bào)告，后山的樹林里，大約有三百左右蛛網(wǎng)宮堡的兵，正在悄悄地集結(jié)……武時(shí)：什么？他吃了一驚，看著淺茅的面孔。淺茅那面具般的面孔無所動(dòng)容。隨后，又一家將慌慌張張地跑來，跪在門口報(bào)告。家將：報(bào)告！城堡周圍所有的樹林，所有的山石背陰，都有兵埋伏，不計(jì)其數(shù)，看來全是蛛網(wǎng)宮堡的部卒，他們偃旗伏戈，人銜草、馬銜枚，悄悄地逼近城堡。武時(shí)茫然不知所措，再次瞧瞧淺茅。淺茅面無表情，神態(tài)嚴(yán)峻，仍然一動(dòng)不動(dòng)。傳來急驟的馬蹄聲。武時(shí)一把抓起長(zhǎng)刀霍地站起。15．北城城門前一騎武士，縱馬揚(yáng)塵，飛馳而來。來到城門前立馬停蹄，大聲傳話。武士：報(bào)告北城將軍鷲津武時(shí)閣下，主君駕到！！16．城府長(zhǎng)廊武時(shí)慌慌張張地跑出來大喊。武時(shí)：出了什么事？！一個(gè)年長(zhǎng)的家將跑來。家將：報(bào)告將軍，主君駕到！武時(shí)跳下長(zhǎng)廊，邊跑邊喊。武時(shí)：來人哪，集合！！集合！！17．城門外武時(shí)邊喊邊跑地跑到城門處。武時(shí)：來人！集合！！集合！！前來通報(bào)的武士看他這副樣子，急忙迎上前去。武士：鷲津閣下，用不著集合部屬，主君這次是微服出城，潛行狩獵，諸事照常，無須迎迓。18．道路 都筑國(guó)春獵服輕裝，神態(tài)悠閑地緩轡而行。馬后是世子都筑國(guó)丸，其次是軍師小田倉(cāng)則保，三木義明，以及其他部將數(shù)人，完全是行獵打扮，馬上談笑風(fēng)生，朝城堡緩緩而來。助獵雜兵抬著野豬、麋鹿等獵獲物跟在隊(duì)后。完全是一派和平景象，毫無殺伐之氣。（劃）19．城府里武時(shí)的房間國(guó)春高踞正座，國(guó)丸、則保、義明以下各將依次就座。武時(shí)與淺茅跪拜于國(guó)春之前。武時(shí)：主君舉行大獵，不勝慶賀之至。國(guó)春：啊，突有此行，你大概也為之驚異吧……實(shí)際嘛……我只是以狩獵為名……武時(shí)聽到這里緊張萬(wàn)分。國(guó)春：……裝作行獵……實(shí)際上是統(tǒng)兵伐乾。武時(shí)不由得仰臉看著國(guó)春。諸將也頗感意外。只有軍師則保仿佛早已成竹在胸，頻頻點(diǎn)頭。國(guó)春：乾的所作所為，不能赦免……他與藤卷共謀構(gòu)事，當(dāng)時(shí)沒有立即討滅，就是為了徐圖滅此后患，而以今日之行動(dòng)圖之……記住，我的行轅今晚設(shè)于北城城府……在邊界上秘密集結(jié)主力，持滿而發(fā)，在此之前，一切嚴(yán)守秘密，不得外露…記住了吧？人們一致點(diǎn)頭。國(guó)春：武時(shí)！武時(shí)：在！國(guó)春：義明！義明：在！ 國(guó)春：因?yàn)槟銉扇饲按螘?huì)戰(zhàn)有功，此次仍命你二人膺此光榮之重任，勿負(fù)所期……武時(shí)任前鋒主帥，義明坐鎮(zhèn)蛛網(wǎng)宮堡留守！！“遵命！！”武時(shí)與義明感激之余，顫巍巍地匍匐謝恩。淺茅也匍匐于后。但是從她側(cè)面看來，仍然表情木然。（劃）20．同上大廳（夜）蠟燭架上的燭燈暗淡無光。武時(shí)與淺茅相對(duì)而坐。武時(shí)：淺茅……這回你的重重疑心可以冰然而釋了吧？你看主君是如此相信我。正是因?yàn)槟阌袘岩闪x明進(jìn)了讒言的不正之心，所以妖怪才乘虛而入。淺茅：我不這么看。武時(shí)：這樣你還……你聽著……主君最信任的是我……正是因?yàn)閷?duì)我如此信任，才任我為前鋒主帥。淺茅：可是這個(gè)前鋒主帥等著腹背受敵吧。武時(shí)：……（愕然）淺茅：主君居心不良……他憑三寸不爛之舌就把這北城收回去了，交給了他最信任的三木將軍，讓他不擔(dān)任何風(fēng)險(xiǎn)就當(dāng)上了蛛網(wǎng)宮堡的留守將軍……而把你送進(jìn)弓林矢雨之中。武時(shí)：……淺茅：那就讓三木將軍高踞城頭，居高臨下地笑看你魂歸地府吧。武時(shí)（被她攪得頭腦混亂已極）。……21．都筑國(guó)春的行轅前篝火熊熊。寬闊的走廊上，三名剽悍的武士擔(dān)任警衛(wèi)。三名武士朝一方望去，立刻擺好架勢(shì)嚴(yán)陣以待。他們喊了一聲“誰(shuí)！”北城城府的兩名家將打著火把走過來。家將：我們是城府的。武士：這里是主君的行轅，即使是城府的人，今晚也不允許往前走了。家將：我們不到行轅跟前，只是去收拾一下那邊的“不啟用房間”。武士：“不啟用房間”？家將：對(duì)，那是前任城府主帥藤卷將軍自裁之處。血糊污染的地板，不管怎樣刨、刮都無濟(jì)于事，斑痕依舊，所以一直不啟用它。武士：為什么單單在今天晚上啟用這不啟用的房間呢？家將：主君用了主帥的房間，所以啟開收拾一下給主帥作寢室。武士：哦，那可辛苦啦，那就請(qǐng)吧。兩個(gè)家將揖禮而去。22．不啟用房間的前面兩人走來。門打開，兩人覺得陰森森的，舉起火把照著朝里面看。家將甲：真奇怪，我曾參加過無數(shù)戰(zhàn)斗，不知道越過了多少個(gè)血海，可是惟獨(dú)這個(gè)血跡，我是每看一次都毛骨悚然。家將乙：因?yàn)槭枪费铮@是大逆不道的血呀。況且謀反失敗之后又跪下拉著人家的衣袖哀求饒命，是個(gè)卑鄙齷齪人的血呀。鶯啼。家將甲（仰頭看看）：他媽的……連鳥叫的聲音也不吉利……好，趕緊干，干完早早走人。23． 大房間武時(shí)已經(jīng)完全被疑惑所控制，此刻他一動(dòng)不動(dòng)地苦苦思索。淺茅慢聲慢語(yǔ)地繼續(xù)說下去。淺茅：您說我懷疑得過分了，但是，就算我疑心過重吧，可惟獨(dú)那個(gè)預(yù)言，就是連我也無論如何不能不信。武時(shí)：唔？淺茅：請(qǐng)您睜開眼睛好好看看吧……那預(yù)言的樁樁件件事實(shí)，難道不是沒讓你費(fèi)吹灰之力就變成美滿的現(xiàn)實(shí)么？武時(shí)：……淺茅：您還不明白么？……主君他主動(dòng)跳到您的掌心來了。武時(shí)（不禁愕然）：……淺茅：今晚放過他，可就再也沒有這樣好的機(jī)會(huì)了。武時(shí)：不過，究竟以什么名目冒這大逆不道呢？以什么名義統(tǒng)率全軍呢？淺茅：主君口頭上說對(duì)你無上信任，然而讓則保的部下?lián)尉l(wèi)，這真是求之不得的幸運(yùn)。武時(shí)：……（不解）淺茅：讓守衛(wèi)的人喝了蒙汗藥酒，趁他們睡著的時(shí)候，將主君刺死，然后向全軍宣布：這是則保的詭計(jì)！武時(shí)：……杜鵑啼聲。淺茅：您聽那是什么聲音？……我聽起來是在發(fā)問：有取天下的決心嗎？……胸懷大志，這才算男子漢大丈夫……以蛛網(wǎng)宮堡為根據(jù)地，不久將進(jìn)而取天下，所以我聽起來純粹是天降之聲啊！兩人目不轉(zhuǎn)睛地彼此瞧著。腳步聲——家將甲乙進(jìn)來。家將甲：臥室收拾停當(dāng)。兩個(gè)家將行禮而去。淺茅（讓他們停步）：啊……主君的警衛(wèi)在干什么哪？家將乙：他們嚴(yán)密警戒，根本不睡。淺茅：那么，那么……好吧，把這酒給他們送去吧。她慢條斯理地站起來，走進(jìn)房間的黑暗角落。她捧著一個(gè)酒瓶出來。24．國(guó)春的行轅前篝火的火勢(shì)已衰。篝火旁，三個(gè)武士象死人一般沉沉入睡。他們身旁是碰倒了的空酒瓶。傳來窸窸窣窣的衣服聲。淺茅在昏暗中出現(xiàn)，仔細(xì)察看武士們的動(dòng)靜。25．不啟用的房間武時(shí)獨(dú)自坐在屋子的正中。蠟燭架上的燈火每晃動(dòng)一次，武時(shí)的影子也搖晃一下。屋內(nèi)陰森森的令人發(fā)瘆。武時(shí)那血紅的眼睛閃閃發(fā)光，他在注視著什么。那是噴在護(hù)墻板上的血跡。 武時(shí)避而不視。但是他目光所及的地板上，也是血跡構(gòu)成的奇怪圖形。武時(shí)再也忍耐不住了，他霍地站起來，但是當(dāng)他的眼睛朝一方望去的時(shí)候，他驚呆了。只見手持長(zhǎng)矛的淺茅悄悄地進(jìn)來。武時(shí)以進(jìn)退維谷的神態(tài)望著朝他走來的淺茅。淺茅走到他跟前，拉過武時(shí)的手讓他拿住長(zhǎng)矛。然后是兩人面無血色的臉對(duì)視良久。26．天空利鐮般的弦月，杜鵑啼聲陣陣，凌空而過。27．不啟用的房間武時(shí)望著空虛的房間，一瞬間露出奇妙的笑容望著淺茅，然后晃晃蕩蕩地走出去。淺茅目送他走開后慢慢坐下。她一坐下來就紋絲不動(dòng)，姿勢(shì)不變地坐著。——悠長(zhǎng)的時(shí)間——渾身是血、形象可怕的武時(shí)進(jìn)來，他拄著那柄長(zhǎng)矛，進(jìn)來之后，身子象順著長(zhǎng)矛滑下來似地坐下。淺茅看他這副樣子，立刻掰開武時(shí)的手奪過長(zhǎng)矛走出去。 28．國(guó)春的行轅前面淺茅走來。掰開沉睡的武士的手，讓他抓住那桿滿是血污的長(zhǎng)矛。29．不啟用的房間 武時(shí)兩手拄著地板大口喘氣。淺茅回來。她急忙走到房間的一角，在洗臉盆里洗她那沾滿鮮血的手。武時(shí)兩眼發(fā)直地看著她這動(dòng)作。淺茅斜眼瞥了一下兩眼發(fā)直的武時(shí)，然后跑出房間。30．不啟用的房間外面淺茅跑出來大喊。淺茅：有刺客！有刺客！31．不啟用的房間呆若木雞的武時(shí)一驚，清醒過來，飛跑出去。32．不啟用的房間外面武時(shí)跑出來大聲喊叫。武時(shí)：集合！集合！主君出事了！33．國(guó)春行轅外面躺倒睡覺的三名警衛(wèi)武士，被刺耳的喊聲和急促促的、腳步聲吵醒，拚命掙扎著爬起，晃晃悠悠地站起來。其中一人被跑上前來的武時(shí)大喊一聲“逆賊”，順著肩膀一刀劈死。（劃）34．野營(yíng)的陣勢(shì)晨霧濃重。陣戰(zhàn)的鉦聲、螺號(hào)聲，巨浪濤天般的喊殺聲。蛛網(wǎng)宮堡的軍旅長(zhǎng)矛落地，戰(zhàn)馬驚逃，弓箭、長(zhǎng)矛、旗幟舍棄遍地，土崩瓦解，潰不成軍。人們爭(zhēng)相逃竄。與此相反，世子都筑國(guó)丸，形象猙獰，他在馬上大喊：“放手！！放手！！”原來馬上的軍師則保死命拉住他的馬韁。則保：世子，不能只顧眼前！暫時(shí)進(jìn)城！國(guó)丸：你放手！這明明是武時(shí)的陰謀！就這樣一走了之，我們要被他扣上大逆的惡名呀！！則保；你聽我說！世子！象狗一樣死了，那是非曲直可就永遠(yuǎn)難分清楚啦！！武時(shí)的家將們包圍上來。人們大喊：“逆賊！”“報(bào)主君的不共戴天之仇！”則保拔出刀來，用刀背猛擊國(guó)丸的馬臀——國(guó)丸的馬負(fù)痛，一下竄出去。則保殺敗武時(shí)的家將，追國(guó)丸而去。武時(shí)：不要理那些雜兵們！！目標(biāo)是則保！！他大聲喊叫著，象疾風(fēng)一樣縱馬奔來。武時(shí)：則保呢？則保呢？家將：剛才差一點(diǎn)就把他抓住了！武時(shí)：跑啦？！家將：是，和世子一起奔城堡去了。武時(shí)（大驚失色）：什么，擁著世子朝城堡跑啦？！武時(shí)（急得他大喊大叫）：夭哪！……守城的是三木義明……他如果把這兩個(gè)人放進(jìn)城里……啊……，他要是把這兩個(gè)十惡不赦的人放進(jìn)城里，他可就對(duì)不起主君了！！追！！追呀！！武時(shí)發(fā)了瘋似地踢了踢馬肚子縱馬追去。一伙騎兵跟著追了下去。35．霧中的原野則保和國(guó)丸快馬加鞭猛逃。武時(shí)和他的家將七八騎窮追不舍。36．蛛腳森林則保和國(guó)丸跑進(jìn)森林。武時(shí)和他的家將們追了進(jìn)去。37．森林里急匆匆奔逃的國(guó)丸和則保。窮追的武時(shí)和他的部屬。奔逃的則保，以及誓死逃出厄運(yùn)的國(guó)丸那緊張的面部。窮追的武時(shí)那阿修羅般的猙獰形象。一方是被追者死中求生的狂奔又狂奔；一方是必置對(duì)方于死地的窮追不舍又窮追。38．森林邊緣則保與國(guó)丸逃出森林。稍隔一陣，武時(shí)和他的部屬也追了出來。武時(shí)：糟了！！面色蒼白的武時(shí)勒住坐騎。他身后的七八騎也勒馬停蹄。39．通向蛛網(wǎng)宮堡城門的大道則保和國(guó)丸縱馬登上高坡。40．森林邊緣武時(shí)氣得兩眼簡(jiǎn)直要噴出血來，望著這幅光景。41．蛛網(wǎng)宮堡城門則保跑到城門前。則保翻身下馬，朝門扉跑去。 則保（猛打門扉）：報(bào)告三木將軍！主君討伐禿頭乾的途次，遭北城鷲津武時(shí)這大逆不道的毒手，以致含恨而終……小田倉(cāng)則保奉世子國(guó)丸，殺開血路回城……請(qǐng)及早開城！……城里鴉雀無聲。則保（大喊）：三木將軍！武時(shí)的追兵將至！請(qǐng)?jiān)玳_門！城里寂然無聲。則保（怒火中燒，猛敲門扉）。請(qǐng)開門！！請(qǐng)開門！！箭翎響處，嗖地一聲一支箭插在則保的腳下。則保與國(guó)丸不禁愕然。42．森林邊緣 武時(shí)頗感奇怪，腳蹬馬鐙直起身來，手打遮陽(yáng)望著。43．城門聽不清則保和國(guó)丸對(duì)城上喊叫什么，只見兩個(gè)城樓上箭如飛蝗，朝兩人射來。44.森林邊緣武時(shí)及其部屬，對(duì)這大出意外的事情茫然不解。45．城門則保和國(guó)丸用長(zhǎng)刀撥開箭，跳上戰(zhàn)馬，又往回跑。46．森林邊緣武時(shí)的部屬一見大喜，抖擻精神想縱馬趕上前去。武時(shí)（連忙制止）：等等！47．通向城門的大道往回跑來的則保和國(guó)丸望見武時(shí)一伙，立刻掉轉(zhuǎn)馬頭，朝側(cè)面的小山跑去。48．森林邊緣武時(shí)的部屬急不可待。家將：將軍！追吧！武時(shí)：等等！等等！沒有弄清義明真意何在，堅(jiān)決不能動(dòng)！主君死后，如果義明的目的是打算把城堡據(jù)為己有，那么三木義明才是當(dāng)前的大敵呢。武時(shí)遺憾地望著城堡。49．蛛網(wǎng)宮堡全景全城鴉雀無聲。50．森林邊緣武時(shí)咬著下唇觀察城里動(dòng)靜。馬蹄聲。武時(shí)一伙一愣，回頭望去。 只見一名家將騎馬從森林里飛奔而來。家將：將軍！夫人有話傳給您！武時(shí)：什么話？家將：夫人說，如果三木將軍閉門不納時(shí)，請(qǐng)您護(hù)送主君靈柩而進(jìn)……武時(shí)：哦！（深深地點(diǎn)頭）再一次看看城門。51．蛛網(wǎng)宮堡全景城里照舊寂然無聲，武時(shí)的部卒在城下站好隊(duì)列。士兵的長(zhǎng)矛、弓、旗幟、鎧甲上的小旗等一律低垂，武士們圍著覆以白絹的靈柩肅然侍立。隊(duì)伍前面的武時(shí)催馬向城堡馳去。52．城堡城門武時(shí)來到城下，勒住坐騎高聲喊叫。武時(shí)：開門！主君回來啦！開門！鷲津武時(shí)護(hù)衛(wèi)主君靈柩進(jìn)城！！武時(shí)喊完，撥馬往回走來。53．蛛網(wǎng)官堡全景武時(shí)撥馬回來，站在隊(duì)列的前頭，揚(yáng)臂高揮，下令前進(jìn)。隊(duì)列嚴(yán)肅地前進(jìn)。54．城門 毫無動(dòng)靜。55．通向城門的大道武時(shí)默默前進(jìn)--后面是護(hù)靈的隊(duì)伍。56．城門毫無動(dòng)靜。57．通向城門的大道前進(jìn)的武時(shí)。前進(jìn)的靈柩。擔(dān)心不知什么時(shí)候挨射，因而緊張神情溢于眉宇的士兵們的張張面孔。58．城門毫無動(dòng)靜。59．通向城門的大道前進(jìn)的武時(shí)。前進(jìn)的靈柩。隊(duì)伍在特別緊張的氣氛中嚴(yán)肅地前進(jìn)，迫近城門。就在這時(shí)——60．城門慢慢地打開。義明縱馬出城。武時(shí)不由得勒住馬頭。義明縱馬一直跑到武時(shí)眼前才停下。 兩人不交一言，只是彼此瞧著。隔了好長(zhǎng)的時(shí)間--義明掉轉(zhuǎn)馬頭，和武時(shí)并列。兩人一言不發(fā)地進(jìn)城。61．城內(nèi)守城的跪坐道路兩旁，迎接靈柩。武時(shí)和義明并轡而行，從夾道迎靈的人們中間走過去。一群迎靈的宮女痛哭失聲。武時(shí)走過這群人跟前時(shí)冷漠地瞥了一眼。武時(shí)：夫人現(xiàn)在情況如何？義明：已經(jīng)自裁了。武時(shí)：……（驚愕不已）義明：夫人說，她決不能親眼看著這城落入敵人之手。武時(shí)：…… 兩人又陷于沉默。這回是義明先開了口。義明：蛛腳森林的妖怪說的話，果然應(yīng)驗(yàn)了。武時(shí)（頗為動(dòng)心，喜形于色）：……義明（眼望前方，裝作沒有看見）：主君逝世之后，乾輩一定覬覦這個(gè)城池……沒有特別強(qiáng)有力的人物……比方說如果沒有象足下這樣精明強(qiáng)干的人，那絕對(duì)守不住這個(gè)城……我打算在評(píng)定人選大會(huì)上把這個(gè)道理跟大家講一講。武時(shí)：……兩人又暫時(shí)沉默。這回是武時(shí)想首先打破沉默說什么。義明（看了他一眼，意在不要他說）：有話等抽時(shí)間從從容容地談吧。（溶出）62．（溶入）蛛網(wǎng)宮堡城門樓鷲津的家將四五人站在城樓上，他們正在眺望連綿起伏的森林和阡陌縱橫的綠野。甲：北城在哪里？乙：在那山腳下……你瞧！丙。噢……從這里俯瞰，它可小得可憐哪。丁：當(dāng)然，天外有天嘛……啊，天照應(yīng)！天照應(yīng)啊！戊：主帥夫人要是生個(gè)世子，咱們府可就萬(wàn)歲萬(wàn)萬(wàn)歲啦。63．城里宮內(nèi)的一室室內(nèi)的裝飾、陳設(shè)，以及坐在屋子里的武時(shí)、淺茅的服飾等等，都和在北城時(shí)期大不相同。毫無變化的是兩個(gè)人的精神狀態(tài)。不，甚至比那時(shí)更加陰郁的氣氛折磨著他倆，以致兩人沉默不語(yǔ)。過了一會(huì)兒，淺茅慢聲慢語(yǔ)地開了口。淺茅：……那么，照您所說無論如何也得把這個(gè)城讓給三木的兒子么？武時(shí)仿佛窺視著淺茅那死板的面孔。武時(shí)：……評(píng)定人選大會(huì)上，三木堅(jiān)決推戴我作這個(gè)城的城主，一步也不后退……我之所以有今日，純粹是從三木對(duì)我始終如一的友情而來的……這種友情，我非報(bào)答不可。淺茅：我不這樣想。武時(shí)：……（不解）淺茅：三木推戴你并非出自友情……這一點(diǎn)你是應(yīng)該知道得最清楚的……武時(shí)（有些膽怯）：……別這么說嘛……義明有勇氣，智略超群……把他推到敵人一邊，那是個(gè)可怕的敵手，把他拉到自己這邊，那是很可靠的……如果把他的兒子立為我的世子，他為我無論怎樣賣命都在所不惜吧……你記住，今晚的酒宴，就是公開宣布立世子的重大集會(huì)……你要好好招待義明父子。淺茅：……我……我并不是為了三木的兒子才弄得滿手血污的。武時(shí)（吃了一驚，望著淺茅）：……我當(dāng)城主只限于我這一代……以后由三木的子孫繼承……這是我從蛛腳森林那里聽到的。如果你相信那預(yù)言……那么，這樣作也就是理所當(dāng)然的了。淺茅：我不愿意。武時(shí)：話雖如此，可是我們沒有孩子……遲早必須另找一個(gè)立為世子。淺茅（不緊不慢地）：……我……已經(jīng)懷孕了。武時(shí)愕然。武時(shí)：……什么？！……懷孕啦？！．淺茅：是。武時(shí)的臉上立刻出現(xiàn)興奮的紅潮。 他腦子里激烈的旋風(fēng)激蕩迥旋不已。眼睛表現(xiàn)出奇異的光采，開始在房間里緩緩地踱來踱去。64．北城廣場(chǎng) 暴跳如雷的脫了韁的戰(zhàn)馬。想抓住給它戴上嚼子的家將們。三木義明、三木義明父子兩人來到長(zhǎng)廊上。義明：胡鬧！干什么哪！一個(gè)家將跑上前來，非常惶恐地伏身稟報(bào)。家將：晨風(fēng)本來是很老實(shí)的，可是今天反常，今天就是不聽使喚，想給它備上鞍韉，可是它亂蹦亂跳，一拉緊韁繩，結(jié)果索性跑了。義照：父親大人，這不是好兆，今天不要進(jìn)宮去啦。義明：胡說！今天的酒宴，我們是正客，你不去可不答應(yīng)。他說完進(jìn)了屋子。義照追了進(jìn)去。65．城府里義照緊緊跟在父親后面力陳利弊。義照：父親大人，我方才業(yè)經(jīng)稟告，這個(gè)決定我當(dāng)然非常感謝，但是……義明：你還有什么不服從的么？義照：我不是不服從……只是我不相信……象妖怪的預(yù)言……實(shí)在荒唐。義明：荒唐？……我是親眼看到的……而且，它的預(yù)言在鷲津身上全都應(yīng)驗(yàn)啦。關(guān)于我的預(yù)言也會(huì)在今天晚上……義照：您這種想法本身就是中了妖邪的左證，您被妖怪操縱，用自己的手忠實(shí)地按照它的預(yù)言制造事實(shí)。于是就把它看作預(yù)言果然應(yīng)驗(yàn)……這簡(jiǎn)直不象精神正常情況之下的行為。義明：你要是不信也就罷了……但是……鷲津提出來愿意過繼你為世子，這既不是夢(mèng)，也不是幻吧！義照：……義明：你好生地聽著！這可是不流血不伏尸就能使一國(guó)一城歸我所有的事情啊！……當(dāng)今之世，再?zèng)]有這樣的幸運(yùn)的了，而你居然拒絕它，這才是“簡(jiǎn)直不象是精神正常情況之下的行為”呢。義照；……66．北城城門隨從人員正在待命出發(fā)。其中有兩匹備好華麗鞍韉的馬，其中一匹就是那晨風(fēng)，它仍然很不馴順，使執(zhí)轡的家將大感棘手。67．同上（夜）家將們?nèi)计痼艋穑情T關(guān)好。 其中一個(gè)家將卸下護(hù)腿甲揉搓迎面骨。家將甲：……差點(diǎn)把我的迎面骨給踢折了……這個(gè)該死的晨風(fēng)，它為什么發(fā)這么大的脾氣呢？……它這么一折騰，今天我這隨從也沒當(dāng)上。家將乙（嘲諷地）：它這么一折騰，把宮里的這頓酒給你折騰沒了。人們哄堂大笑。傳來馬蹄聲。人們豎起耳朵聽著。馬蹄聲突然臨近。家將們紛紛站起來，在城門口擺好架勢(shì)。“什么人！” 無人答話，只見晨風(fēng)從黑暗中跑來。人們大吃一驚。大家圍住晨風(fēng)，晨風(fēng)長(zhǎng)長(zhǎng)的一聲哀嘶。68．蛛網(wǎng)官堡大廳列席的部將們唱歌，一位部將起舞。部將們唱道：霎時(shí)猶如山河動(dòng) 震天動(dòng)地鬼神驚 征戰(zhàn)自古皆有死萬(wàn)木青山與我同部將甲詢問鄰席的部將。部將甲：三木將軍怎么還不到？上席有兩個(gè)座位是空的。坐在正位的武時(shí)臉色特別蒼白，他瞪大眼睛看著那兩個(gè)空位子，大口地喝著侍座的淺茅給他斟的酒。部將甲：主君很不高興。正客遲到，這也不合乎三木將軍的脾性啊……部將們唱道：嘿！諸路鬼神聽分明前車之鑒要看清逆臣千方篡王位群魔助虐逞其能千方作惡道天譴逆臣問斬不留情善惡之報(bào)無毫爽為禍群魔亦喪生武時(shí)覺得這首歌非常刺耳。武時(shí)：嘿！！不要舞啦！！停止！！停止！！他連連擺手，不停地喊。舉座為之一驚，立刻寂然無聲。武時(shí)眼睛充血，又瞟了一下空著的席位。他齜牙咧嘴，面孔非常難看。空著的席位上，已死的三木義明坐在那里。武時(shí)抓起大刀拼命地喊叫。武時(shí)：噢，義明你這個(gè)壞蛋！！武士們一驚，看著武時(shí)。武時(shí)上氣不接下氣地拼命喊叫。武時(shí)：你這不懂禮貌的家伙！！滾出去！！滾出去！！武士們憤然起立。淺茅（制止大家）：請(qǐng)大家安靜，他是喝多了……主君！！主君！！她變說變用力扯武時(shí)的衣袖。武時(shí)驚慌失措的眼睛看了看淺茅，又去看三木義明。三木義明的座位上空無一物。武時(shí)驚呆了。淺茅（強(qiáng)作笑容）：主君最近以來喝了酒常常這樣……嘿嘿嘿……大概是先君慘遭意外不幸逝世而心里難過吧。武時(shí)擦了擦額頭上的油汗。武時(shí)：嗯……醉得厲害……他環(huán)顧一下沉默不語(yǔ)的眾將。武時(shí)：……怎么啦？喜宴嘛，為什么……淺茅：雖然是喜宴，可三木將軍遲到這件事……最近聽說乾的間諜混進(jìn)來了……但愿不會(huì)出什么差錯(cuò)就好了。武時(shí)又用他那黯淡無光的眼睛看那空座位。本來空著的座位上居然又出現(xiàn)死者三木義明。武時(shí)（發(fā)狂）：嘿！又出來啦！！你既然那么有本事，索性拔刀來斗幾個(gè)回合！！讓我再殺你一次！！部將們不禁大吃一驚，彼此面面相覷。武時(shí)拔刀猛砍那空座位。淺茅（驚叫）：主君！！主君！！猛揮大刀亂殺亂砍的武時(shí)，被她這一喊，清醒過來，再一看，那里仍然是個(gè)空座位。不由得呆若木雞，木然不動(dòng)。淺茅（對(duì)目睹武時(shí)如此舉措投來冷蔑目光的眾將）：請(qǐng)大家不要介意，主君氣惱所致的混亂，酒意一消自然就沒事情了……想不到的事情使大家掃興，實(shí)在對(duì)不起，今晚上就請(qǐng)大家散宴吧。眾將匆匆地頷首倉(cāng)皇而去。空曠的大廳只有武時(shí)和淺茅。淺茅（慢聲慢語(yǔ)地）：本來是很好的一次盛宴……我的心上人，您不久就要取天下，可是怯于幻覺，以致舉止無度，這實(shí)在……她朝一方望去，不由得驚叫了一聲。淺茅：誰(shuí)？！大廳的一角，一個(gè)身穿鎧甲的武士不知什么時(shí)候進(jìn)來等候稟報(bào)。他對(duì)武時(shí)和淺茅深施一禮，然后膝行而前。他把挾著的那個(gè)白布包放到武時(shí)腳下。武士：……三木將軍確實(shí)已經(jīng)……他把白布包打開給武時(shí)看。武時(shí)背過臉去避而不看。武時(shí)：好啦，退下！淺茅（側(cè)眼瞧了一下那白布包）：作為主君……您還有非問不可的話呢。武時(shí)（聽了此話一楞，對(duì)武士）：他那小崽子呢？武士：他身負(fù)重傷，但他抓住一匹馬逃走了。武時(shí)：什么？逃走啦？武士：實(shí)在有負(fù)厚望。武時(shí)悄悄地看了看淺茅的臉色。淺茅冷酷地盯著那武士，她那面具一般的面孔毫無表示，悠悠然走出大廳而去。武時(shí)望著她的背影，瞪了匍匐在他腳下的武士一眼，突然用他手里提著的刀猛扎武士。 武士那幾乎要噴出血來的兩眼，飽含著怨恨和詛咒倒了下去。（溶出）69．（溶入）蛛網(wǎng)宮堡全景黑云漫卷，疾風(fēng)猛襲城堡。70．同上城門樓內(nèi)部守兵們喝著醪酒嘁嘁喳喳地小聲談話。兵甲：刮吧！刮吧！兵乙：簡(jiǎn)直要把城墻臺(tái)基都要刮塌了哪。兵丙：蛛網(wǎng)宮堡的臺(tái)基呀，就是不刮風(fēng)也大概要塌啦。兵丁：過去幾乎每天都進(jìn)宮問候起居的城府主帥，各寨將軍，最近根本就……兵甲：俗話說，少說閑話，免得遭殃。已經(jīng)有兩個(gè)寨的大將因?yàn)槭艿街骶膽岩桑槐魄懈棺詺⒗病１遥壕驼f三木將軍吧，誰(shuí)相信那是乾的間諜干的呀。兵丙：說的是呢，三木將軍的嫡公子義照不是投奔乾了么。投身于殺父之仇的人，世上哪有這樣的混蛋？兵丁：聽說，小田倉(cāng)則保和國(guó)丸也在乾那里呢。兵甲：將來會(huì)出什么事兒哪……反正這個(gè)城池啊，再也不能象過去那樣老是把它看作難攻不陷之城，就放心睡大覺啦。兵乙：我這是聽望水樓的人說的……前不幾天，他看見成群的老鼠從城里逃出來，從護(hù)城河游過去逃跑了。兵丙：很早就有這種說法，誰(shuí)家失火之前，老鼠先逃出去……雜兵們沉默不語(yǔ)。只有凄厲的風(fēng)聲。71．宮堡的內(nèi)廷武時(shí)的房間房間有股莫名究竟的陰森可怕氣氛，武時(shí)孤零零一個(gè)人坐在這里，煩躁不安的眼睛望著虛空。風(fēng)聲好象有人在遠(yuǎn)處呻吟。 有頃——板門刷地一下打開。武時(shí)一驚。抬頭望去。老侍女在門外跪下，兩手拄地。武時(shí)：夫人怎么樣？夫人……夫人的情況怎么樣？老侍女（匍匐著身子一言不發(fā)）：……武時(shí)（怒吼）：說！！為什么不說話！！老侍女（深深地低著頭）：……有負(fù)倚重，服侍不周……武時(shí)害怕有什么不幸似地盯著老侍女，兩手緊緊地攥緊靠椅扶手。老侍女：夫人是……死胎……武時(shí)：什么？！……死胎？！老侍女：……在胎里已經(jīng)死了，而且日子相當(dāng)長(zhǎng)，所以夫人的玉體也難保平安。武時(shí)：……大風(fēng)呼地一聲怒吼，簡(jiǎn)直就要把房屋刮跑似的嚇人。武時(shí)腳下沒根，晃晃悠悠地站起來，聲淚俱下地大喊大叫。武時(shí)：渾蛋！！渾蛋！！渾蛋！！傳來慌慌張張的腳步聲。家將的畫外音：主君！！主君！！武時(shí)清醒過來，朝走廊跑去。 72．走廊一個(gè)家將跑上前來。家將：主君！！第一寨來了軍使！武時(shí)：第一寨？！（跑下）73．城內(nèi)一部分大風(fēng)怒吼。武時(shí)從長(zhǎng)廊上跑來。武時(shí)（俯視匍匐于階下的軍使）：什么事？軍使：……乾的軍隊(duì)已經(jīng)越過邊境一擁而至，第一寨已被包圍。武時(shí)：哼！！軍使：前鋒大將是小田倉(cāng)則保……他擁戴少主國(guó)丸，聲稱誓報(bào)先君之仇。（劃）第二個(gè)軍使：……第二寨也被敵軍包圍……統(tǒng)兵主將為三木義照……（劃）第三個(gè)軍使：……第一寨、第二寨統(tǒng)統(tǒng)倒戈投降敵人……把兵力合在一起，現(xiàn)在正進(jìn)逼第三寨。（劃）74．城府里的大廳武時(shí)氣急敗壞，急躁不安地在侍立兩廂的部將中間不停地走動(dòng)。部將們心緒不寧，沉默不語(yǔ)。 武時(shí)用咄咄逼人的眼神怒目環(huán)視諸將，突然停步大罵。武時(shí)：飯桶！！戰(zhàn)爭(zhēng)勝負(fù)決定于一刻，你們誰(shuí)也沒有應(yīng)變之策嗎？！人們沉默不語(yǔ)。武時(shí)：你們簡(jiǎn)直太不可靠了！聞變大驚失色，連話都說不出來的飯桶們，即使有什么決策也是廢話！武時(shí)又焦躁不安地走動(dòng)。電閃雷鳴。武時(shí)一愣立刻停步，直著眼睛望著虛空。 他忽然大步跑出去，邊跑邊喊：“帶馬！”（劃）75．城門雷電交加。疾風(fēng)驟雨。城門刷地一下大開。武時(shí)揚(yáng)鞭縱馬，疾風(fēng)一樣跑來。（劃）76．蛛腳森林電閃雷鳴。武時(shí)在滂沱大雨中飛馳，飛馳。武時(shí)：出來！妖怪！回答他的是令人毛骨悚然的笑聲。武時(shí)：出來！出來！毛骨悚然的笑聲響徹森林。77．蛛腳森林的古戰(zhàn)場(chǎng)武時(shí)的馬跑來，那馬突然停蹄。前方是鎧甲未解的白骨之山。長(zhǎng)在白骨山上的石蒜花和血一樣鮮紅。武時(shí)（大喊）：出來！！妖怪！！我有話問你！！快出來！！散披白發(fā)的老嫗，慢悠悠地出現(xiàn)在白骨山上。老嫗：您是蛛網(wǎng)宮堡的主君啊。武時(shí)：妖怪，你可出來啦！你干脆回答我！你說過，義明的兒子當(dāng)蛛網(wǎng)宮堡的城主，真會(huì)那樣嗎？老嫗：這是……這是你迷途走到盡頭了，可喜可賀，可喜可賀。武時(shí)：嘿！你不回答么？！……你要有那么大的本領(lǐng)……你占卜一下我武時(shí)的時(shí)運(yùn)如何！！ 老嫗（斷斷續(xù)續(xù)的奇異笑聲）：……請(qǐng)您放心……只要這個(gè)蛛腳森林不活動(dòng)，不朝蛛網(wǎng)宮堡那邊一擁而上，您就不會(huì)戰(zhàn)敗。武時(shí)（狂喜）：什么？！這森林會(huì)一擁而上？……沒有這個(gè)道理！……哈哈哈……這么說，我……我是不會(huì)吃敗仗的嘍？！老嫗隨著一陣笑聲而不見蹤影，渾身血污的武士從鎧甲和白骨山里一個(gè)個(gè)地站了出來。 幻影甲：哈哈哈，你既然按修羅之道前進(jìn)，你就干脆殘忍狠毒到底吧。武時(shí)：好！我一定把則保、國(guó)丸、義明的崽子、乾那伙人全都?xì)⒐猓。〖o(jì)影乙：哈哈哈，你既然要堆起尸骨之山，你就干脆堆得更高更大吧。武時(shí)：好！我一定在這白骨之上堆起新的尸骨大山！！幻影丙：哈哈哈，你既然要血流遍地，就干脆讓它流吧。武時(shí)：好！我一定讓血灌滿城壕！！武時(shí)滿面紅光，他站在馬鐙上，發(fā)了瘋地大喊大叫。武時(shí)：哈哈哈哈……來吧，則保，乾那一伙殺來吧，國(guó)丸、義照……還有第一寨、第二寨那群家伙都來吧……幾千、幾萬(wàn)，你們能湊多少就來多少，你們朝蛛網(wǎng)宮堡一擁而上吧！！（劃）78．原野則保的軍隊(duì)漫山遍野，攻上前來。他們擺成魚鱗陣蜂涌而至。武器的碰撞聲和馬蹄聲象滾滾潮聲。沙塵蒙蒙四起。風(fēng)掣旗幡，噼啪作響。戰(zhàn)馬長(zhǎng)嘶。甲胄的金屬和戈矛利刃熠熠閃光。則保、國(guó)丸、義照等人走在陣勢(shì)的中間。中軍帳。則保望了望前方不遠(yuǎn)的蛛腳森林，回頭看看左右的部將。則保：……陣勢(shì)按鶴翼形展開！聽著，蛛腳森林的要害只是它那蜘蛛腳一般伸出來的道路……不要被那道路所迷惑，不走那些道。一進(jìn)森林，要在樹與樹之間穿插行進(jìn)，一直向前！ 部將向四面散開。陣勢(shì)立刻呈鶴翼形，則保的軍隊(duì)整齊地鉆進(jìn)森林。79．蛛腳森林的會(huì)戰(zhàn)在森林的迷路上張網(wǎng)布陣埋伏下來的武時(shí)軍隊(duì)，被沒有上當(dāng)而在樹木之間朝前方快速直沖的則保軍隊(duì)殺得毫無招架之力，潰不成軍。80．蛛網(wǎng)宮堡城內(nèi)武時(shí)與其部下諸將。武時(shí)：什么？！蛛腳森林的伏兵逃回來啦？部將：是。武時(shí)：蠢才！你是說我們?cè)谀且Φ胤铰穹先笋R，沒有打擊敵人的一兵一卒就退陣回來了么？部將：是！敵人是對(duì)我們了如指掌的小田倉(cāng)則保，他不會(huì)往我們手心里跳的。武時(shí)：哼！武時(shí)恨得咬牙切齒，他匆忙離座，登上通向城、樓的階梯。諸將跟在后面。81．城門樓武時(shí)和諸將來到城門樓。他們俯瞰城外。82．蛛腳森林俯瞰森林邊緣，則保的軍隊(duì)不計(jì)其數(shù)。83．城門樓認(rèn)真觀察敵情的武時(shí)突然哈哈大笑。武時(shí)：哈哈哈哈……武時(shí)的部將們被接連吃敗仗的軍情和眼前則保軍隊(duì)的旺盛士氣所懾，一個(gè)個(gè)無不臉色發(fā)青，聽武時(shí)這一笑，都大吃一驚地望著他。武時(shí)：哈哈哈哈……哈哈……我們要干的事……哈哈哈。武時(shí)大笑不止。諸將莫名其妙，呆呆地看著他。武時(shí)好不容易才收斂笑容環(huán)顧諸將。諸將面無人色。武時(shí)俯瞰城內(nèi)。84．城內(nèi) 俯瞰城防營(yíng)里全是軍隊(duì)，但這些軍隊(duì)也都毫無生氣，用恐懼的眼神望著城樓。85．城樓武時(shí)看了看這些兵再環(huán)視身旁諸將，莞爾一笑。然后大聲講話。武時(shí)。你們好好聽著！！戰(zhàn)爭(zhēng)是最后打勝的才算勝利！！在此以前的勝敗都不算數(shù)！！不要膽怯，你們要相信我武時(shí)！！我武時(shí)決不會(huì)打敗的！！諸將只是默不作聲。86．城內(nèi)俯瞰士兵們并不相信武時(shí)的話，嘁嘁喳喳。87．城樓 武時(shí)看了看默不作聲的諸將和嘁嘁喳喳的士兵，好象中了邪一般，以奇異的魄力說下去。武時(shí)：哈哈哈……要是不相信的話，我就把事情的原委告訴你們吧……那還是我當(dāng)?shù)谝徽髮⒌臅r(shí)候，當(dāng)我討平了乾和藤卷的叛軍回城的歸途上，遇上了蛛腳森林的妖怪……那妖怪預(yù)言：你今晚上能當(dāng)上北城的城主，不久，你就成了蛛網(wǎng)宮堡的主君。……你們看，我和它的預(yù)言分毫不差，它把我的結(jié)局全說對(duì)了！……而且……就是今天……我騎馬到蛛腳森林去了一趟，向那妖怪問我的時(shí)運(yùn)如何……哈哈哈……可喜可賀！！天可崩，地能裂，我可是決不會(huì)打敗仗的！！那妖怪說……那蛛腳森林只要不動(dòng)，只要它不擁到城下，我就斷乎不敗！！你們以為怎么樣啊，你們以為那森林能動(dòng)嗎？！88．城內(nèi)俯瞰士兵們哄然大笑。89．城樓武時(shí)：好！我要把戰(zhàn)利品送給那些相信我一定勝利的人。90．城內(nèi) 俯瞰 “啊！！”士兵們舉起長(zhǎng)矛，搖晃著弓，大聲呼叫。91．城樓武時(shí)報(bào)之一笑。他轉(zhuǎn)眼瞧了瞧眾將，只見那些迷惘狀態(tài)的眾將用眼角偷偷地俯瞰蛛腳森林。92．蛛腳森林俯瞰森林里的則保軍隊(duì)鴉雀無聲。（劃）93．城樓（夜）從了望孔朝外望去，一片漆黑，象烏鴉翎一般墨黑墨黑的暗夜，寂然無聲。了望兵不停地朝黑夜望去。了望兵：……什么也看不見，攻城的這幫家伙連個(gè)篝火也不點(diǎn)，他們?cè)诟墒裁茨兀繌倪b遠(yuǎn)的森林傳來斧頭伐木的丁丁回聲，以及受到什么驚嚇而紛紛振翅起飛的鳥羽聲。了望兵：那是怎么回事？一個(gè)穿著甲胄躺著打盹的雜兵搭了腔。雜兵：……大概是估計(jì)到攻不上來，才動(dòng)手做防柵的吧94．大廳長(zhǎng)廊下面點(diǎn)著篝火，所有的門都大敞大開。武時(shí)和眾將在喝酒。每個(gè)人都頂盔披甲，裝束妥貼，準(zhǔn)備隨時(shí)上陣。武時(shí)：哈哈哈……則保雖說是軍師，但有負(fù)盛名。他對(duì)于蛛網(wǎng)宮堡這座城池恐怕也奈何不得。因?yàn)閺墓サ姆矫鎭碚f，城里的情況一點(diǎn)也看不見，但是守的方面對(duì)攻城者卻一目了然。如果他們采取硬攻，那就盡量讓他們能靠近多少就靠近多少，好讓他們處在箭雨之中。有一種莫名其妙的響聲由遠(yuǎn)及近。人們一驚。95．城內(nèi)城防營(yíng)區(qū)奇妙的響聲越來越近。各自布置好防守部位準(zhǔn)備明天迎戰(zhàn)的士兵們大吃一驚，吵吵嚷嚷。“怎么回事？”“敵人上來啦？！”“夜襲？！”96．大廳眾將全都站起來。武時(shí)也不由得猛地站起。無數(shù)的野鳥，隨著拍打著翅膀的響聲和凄厲的叫聲，貪戀燈光而飛進(jìn)大廳。它們撞到天花板上，撞到板門上紛紛落地。眾將以為這是不吉之兆而茫然若失。武時(shí)環(huán)視眾將哈哈大笑。武時(shí)：哈哈哈……為什么那么變貌變色？委靡不振的大將……難道這不是吉兆？看到敵人的大軍落入我們手心的吉兆還坐立不安，這象話么？眾將咬著下唇沉默無言。（劃） 黎明。篝火將熄，曙光熹微中，晨霧升騰。 武時(shí)獨(dú)自一人靠在椅子上假寐。從后宮傳來侍女們的嘈雜聲。“夫人！”“夫人！”武時(shí)一怔，他豎起耳朵聽著。后宮寂然無聲。武時(shí)放心不下，站了起來。97．后宮走廊年輕的侍女和那個(gè)老侍女?dāng)D在一起，戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地朝一方望著。 武時(shí)大步走來。侍女和老侍女著了慌。武時(shí)朝室內(nèi)一看，不禁呆然。98．淺茅的房間黎明將至的房間里，燭臺(tái)的蠟燭仍然半死不活、若明若暗地點(diǎn)著。房間的一角，已下產(chǎn)床的淺茅蹲在那里，不停地反來復(fù)去洗她那雙手。她那象面具一般毫無表情的面孔，為重病所苦已見衰老，呈幽鬼之相。眼睛已經(jīng)迥異常人。她反復(fù)地洗手，嘴里叨叨咕咕囈語(yǔ)不斷。淺茅：……就是洗不掉它……這討厭的血，怎么洗也洗不掉，為什么洗不掉呢……還有血腥味兒……這手，為什么干凈不了……武時(shí)毛骨悚然地盯著淺茅，他再也看不下去，跑上前去。武時(shí)：淺茅！！淺茅！！淺茅就象沒有聽見。照舊反來復(fù)去不停地洗她那雙手，照舊囈語(yǔ)不住口。淺茅：……什么原因呢……這血滲到肉里去了就是不掉……洗呀，洗呀……怎么洗還有血腥味兒……真是討厭的血呀……武時(shí)面對(duì)這種情景，一籌奠展，他哆哆嗦嗦地盯著如此狀態(tài)的淺茅，木然不動(dòng)。傳來遠(yuǎn)處大伙人群混亂的呼喊聲。武時(shí)清醒過來，立刻跑出去。99．城內(nèi)城防營(yíng)區(qū)士兵們陷于極度混亂，他們憤怒地大喊大叫，東跑西竄。武時(shí)跑來。武時(shí)：簡(jiǎn)直胡鬧！在這緊要關(guān)頭為什么這么吵吵鬧鬧？！安靜！安靜！一個(gè)士兵嚇得要死的樣子報(bào)告。士兵：主君！……森林……森林……那蛛腳森林……他指著城門上氣不接下氣地報(bào)告。武時(shí)大怒。武時(shí)：蛛腳森林……怎么啦？！一個(gè)士兵上牙和下牙碰得噠噠直響，哆哆嗦嗦地報(bào)告。士兵：森林動(dòng)了……朝我們的城攻上來了。霎時(shí)間武時(shí)大吃一驚，但他仍然不信。武時(shí)：簡(jiǎn)直胡說……那是你這笨蛋的幻覺！森林絕沒有動(dòng)的道理！他惡狠狠地推倒那士兵，朝城樓跑去。100．城樓武時(shí)跑上城樓。了望兵嚇呆了，木然站著不動(dòng)，武時(shí)一把推開他，馬上把臉貼近了望孔。他當(dāng)即嚇得面無人色。101．城外俯瞰森林在黎明的晨霧中波浪似地涌來，而且是朝著城堡步步進(jìn)逼。102．城樓武時(shí)茫然若失。他表現(xiàn)出莫可名狀的恐怖。他象一頭被窮追猛打而走投無路的野獸一樣，跌跌撞撞，急得團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)，最后，鬼鬼祟祟地想從城樓上逃出去，順樓梯往下跑。可是往下一看，驚呆了。103．城內(nèi)城防營(yíng)區(qū)士兵們?nèi)技显谠鹤永铮谎圆话l(fā)地怒視著他。104．城樓與城防營(yíng)區(qū)武時(shí)著了慌，但是他極力保持鎮(zhèn)靜，保持自己的體面。武時(shí)：……怎……怎么！不……不允許擅離崗位！！士兵們沒有一個(gè)回答他的，只是一動(dòng)不動(dòng)地怒目以視。武時(shí)狼狽已極，環(huán)視一下，大聲喊叫。武時(shí)：各……各就各位！各就各位！士兵無言。武時(shí)無話可說了，他臉色蒼白。“嗖！”不知從那里射來一箭，擦著他的鎧甲飛過。他嚇得變顏?zhàn)兩睾敖小Ｎ鋾r(shí)：卑鄙的家伙，我算看出你的心事了，你是打算殺了我，把我的首級(jí)當(dāng)作見面禮，投降于敵人軍門哪！！士兵一概不搭腔。“嗖！”又是一箭飛來，射在他的鎧甲袖上。武時(shí)六神無主，驚慌失措了。 武時(shí)：狗！叛徒！！殺主君是大逆不道！！他的話音未落，有人高聲大喊：“殺先君的是誰(shuí)？！”緊接著箭如雨下，朝武時(shí)猛射。武時(shí)著慌，想逃進(jìn)城樓。一員部將朝他射了一箭。這一箭正中武時(shí)脊背。他搖晃了一下。箭如飛蝗朝他射來。一箭射中他的頭部。他全身中箭，活象一個(gè)刺猬，從城上頭朝下跌了下來。105．晨霧中漸漸逼近的森林。晨風(fēng)吹散晨霧。原來看作森林的，實(shí)際上是用樹枝偽裝的則保軍隊(duì)。他們用大大小小的牲口馱子馱上樹木前進(jìn)。則保大聲地命令全軍。則保：……城上看我們看得很清楚！大小馱子放在前面，大家緊貼在樹后，用樹枝擋好，決不要把身體露出來，以防中箭！！全軍用歡呼回答命令。晨風(fēng)陣陣。旭日東升，晨光照耀著莊嚴(yán)地前進(jìn)的則保軍旅。（疊）106．城址護(hù)城河面，蘆葦叢生。晨風(fēng)吹來，從蘆葦梢頭一掠而過。合唱：看而今遙看猶如攻城者原來卻是風(fēng)中葦疑聞軍旅歡呼聲（全劇終）注釋：注1：日本古典樂劇的一種，演員戴著面具表演，以笛、鼓伴奏。（譯自日本《電影旬報(bào)》1956年9月上旬號(hào)）