http://www.douban.com/note/541023980/ 《MEKURU》 VOL.05 特集：電影「ロマンス」（中譯名：《浪漫特快》/《心路歷程》）

演員·大島優(yōu)子 & 導(dǎo)演·棚田由紀(jì) 專訪 上篇：演員·大島優(yōu)子篇 棚田由紀(jì)導(dǎo)演的最新作品電影「ロマンス」（中文譯名：《浪漫特快》/《心路歷程》 ）中大島優(yōu)子小姐飾演的是浪漫特快上的乘務(wù)員北條缽子，26歲。因?yàn)橐贿B串的意外，來(lái)自缽子母親的信被自稱電影制片人的櫻庭（大倉(cāng)孝二）讀了，多年沒與母親見面的缽子開始了尋找母親。來(lái)到過(guò)去家庭旅行拜訪過(guò)的箱根開始了“缽子與大叔”的小小旅程。和櫻庭一起的一日之旅，缽子對(duì)于母親的復(fù)雜感情開始有了小小的變化，缽子那終于開始向前邁進(jìn)的姿態(tài)，大島小姐會(huì)如何演繹呢。 ——聽說(shuō)你原本就喜歡棚田導(dǎo)演的作品，具體是喜歡哪一部呢？ 大島：是《百萬(wàn)元與苦蟲女》。當(dāng)初就像是一見鐘情的感覺。連海報(bào)和DVD封套都很喜歡，還有電影中流淌的空氣感，“哇——這個(gè)世界觀好棒吶”這般想著。雖然有一點(diǎn)苦澀，但是因?yàn)殡娪爸信臄z的蒼井優(yōu)小姐非常夢(mèng)幻而惹人憐愛，我最初還以為是男性導(dǎo)演的作品。但是看到了導(dǎo)演的名字才發(fā)現(xiàn)是位女性，而且還驚訝地發(fā)現(xiàn)是位年輕的女性。但也因此，關(guān)于這部電影的謎就像拼圖碎片一一拼上了。因?yàn)槭桥怂圆琶枥L出女人微妙的心情，并且，還能將此呈現(xiàn)得很有格調(diào)。我心里想：“我也好想跳進(jìn)棚田導(dǎo)演的世界看看”。 ——當(dāng)?shù)弥约簩⒅餮菖锾飳?dǎo)演的電影時(shí)，有什么想法？ 大島：第一次合作時(shí)不是電影而是電視廣告。因?yàn)闆]想到一起的第一次合作竟然是電視廣告，嚇了一跳，但也是在那個(gè)時(shí)候，導(dǎo)演對(duì)我說(shuō)：“如果能一起拍電影就好了”。三個(gè)月后，主演《浪漫特快》這事就敲定了，我說(shuō)：“誒誒？真有這事？”（笑） 從AKB48畢業(yè)后的第一次主演就是棚田導(dǎo)演的作品，除了開心至極以外沒有語(yǔ)言可以表達(dá)。讀劇本時(shí)，也由于是我所非常喜愛的世界觀，也不由得感嘆“啊啊真是......完美。”“沒錯(cuò)就是這種。”如此這般（笑）。雖然演出時(shí)也有所謂背負(fù)作品的責(zé)任之重而產(chǎn)生一絲不安，但我所做的也只是完全將自己委身于那個(gè)棚田式電影里的世界。 ——拍攝現(xiàn)場(chǎng)如何？ 大島：是非常幸福的拍攝現(xiàn)場(chǎng)。工作人員都非常暖心，我覺得是個(gè)和電影《浪漫特快》劇中氛圍一模一樣的的拍攝現(xiàn)場(chǎng)。 ——在劇中的大部分時(shí)間都是大島小姐和大倉(cāng)孝二先生的二人對(duì)手戲，兩位拌嘴的戲也最棒了呢。 大島：雖然最開始時(shí)我們兩人都是怕生的人，但因?yàn)楹闷娌恢莻€(gè)怎樣的人呢，所以有了了解的興趣。小心翼翼地試著去和他聊天以后，就像火被突然點(diǎn)燃了一樣，談話的間隙和節(jié)奏像拼圖一樣組合了起來(lái)。驚人的速度下，我們這二人組合就形成了。 ——關(guān)于演戲，你用拼圖來(lái)比喻。 大島：不單是演戲，閑聊時(shí)也是像缽子和櫻庭的關(guān)系一樣。收音師有次聽到了我和大倉(cāng)先生的閑聊，還自然地笑了出來(lái)（笑）。雖然我們平時(shí)也正常地對(duì)話、吐著槽犯著傻，但被別人說(shuō)“你們倆在聊天可太不正常了”，導(dǎo)致在正式拍攝時(shí)很少有“在演戲”的感覺。 ——飾演櫻庭的大倉(cāng)先生劇中經(jīng)常胡說(shuō)八道，動(dòng)作夸張，你在一旁一點(diǎn)不笑還真厲害呢。 大島：我忍得很辛苦（笑）。一直在想著：“實(shí)在太好笑了，這什么人啊。”但是因?yàn)槔徸右彩菍?duì)櫻庭抱著“這什么人啊”的同樣想法，我覺得我直接展現(xiàn)自己真實(shí)的表情是正確的。 ——在缽子這個(gè)人物的塑造上，曾經(jīng)有意地做過(guò)些什么嗎？ 大島：最初讀劇本的時(shí)候，有過(guò)一處讓我感到“這該怎么辦好呢”的地方。缽子作為列車乘務(wù)員的時(shí)候，是個(gè)溫柔大方而能干的精英，但是一遇到櫻庭就開始尖牙利齒地口出惡言，我當(dāng)時(shí)想那種極端的表現(xiàn)可真困難啊。但是一番思考后，我意識(shí)到在缽子的成長(zhǎng)環(huán)境下，她本來(lái)就一直揣著用來(lái)保護(hù)自己的刀刃，當(dāng)成為乘務(wù)員后，她只是把刀給藏了起來(lái)罷了。和櫻庭一起游覽箱根時(shí)那種隱忍煩悶表情下的缽子，我覺得才是真正的缽子，所以演出時(shí)把這樣的缽子當(dāng)為基準(zhǔn)。除了這點(diǎn)以外，基本沒有沒有過(guò)刻意的角色塑造，一讀劇本，就感覺缽子毫不費(fèi)力地滑入我的身體里。 ——原來(lái)如此。 大島：在做乘務(wù)員時(shí)候的缽子，一定是在修補(bǔ)著自己。這一點(diǎn)我覺得自己也能體會(huì)。因?yàn)樾r(shí)候唯一的快樂回憶是一次去箱根的家族旅行，缽子選擇了在開往箱根的浪漫特快上當(dāng)乘務(wù)員的工作，這一定潛意識(shí)中成為了她心靈的支撐吧。浪漫號(hào)列車成為了自我修復(fù)之地，或者說(shuō)是作為根基的地方。 ——這是一部氛圍輕快可愛的作品，但是缽子的煩惱著的問題卻是嚴(yán)肅凝重的，這一點(diǎn)讓覺得不是棚田由紀(jì)的電影的話是做不到的。 大島：確實(shí)如此。缽子對(duì)于家庭的情感、對(duì)于自己的生活所產(chǎn)生“這樣下去真的好嗎”這樣的想法，是非常現(xiàn)實(shí)的呢。 ——關(guān)于缽子是26歲這個(gè)設(shè)定，導(dǎo)演說(shuō)：“想把她設(shè)定在已不是做什么都會(huì)被原諒的20代前半段而卻又沒有完全變成大人的不上不下的年齡”。大島小姐也正好是那個(gè)年齡吧。對(duì)于你自己的26歲，有什么感想嗎？ 大島：是“26歲，修行中。”這樣的感覺吧（笑）。 ——是關(guān)于什么的修行呢？ 大島：“人生的修行”的感覺。工作上的、同時(shí)作為女性的修行中。雖然大腦的一半仍然是靈活的，但也許正在一點(diǎn)一點(diǎn)地僵化下去呢——讓人會(huì)有這種想法的年齡。 所以是一個(gè)內(nèi)心非常掙扎和混亂，而因這種混亂又無(wú)論如何都沒辦法抹去就把它歸結(jié)為“這一定是年齡的錯(cuò)”的時(shí)期（笑）。 ——缽子給男友錢的那種感覺、那種中途半端的焦躁心情，你能夠理解嗎？ 大島：我懂。其實(shí)我也極其的中途半端。但是又沒辦法從那里逃出來(lái)，所以就接受了“中途半端也是沒辦法的事”，放棄了掙扎（笑）。 ——但是看著大島小姐，完全沒有中途半端的感覺呀。 大島：并不是并不是。 ——是不是在什么事情上都干脆利落而能干，反而有更多的兩難困境？ 大島：啊，這個(gè)，大概缽子也是這么想的吧。缽子作為乘務(wù)員非常優(yōu)秀，又是行業(yè)精英，實(shí)際在想著“這樣真的好嗎”的時(shí)候，我就覺得“啊啊，這和我一樣啊。”我也是一邊抱著“那樣真的好嗎”“這么做真的好嗎”的不安，一邊工作著。 ——缽子依靠的心靈支撐是作為乘務(wù)員的工作，對(duì)大島小姐來(lái)說(shuō)作為女演員的工作又是怎樣的存在呢？ 大島：是喜歡的東西。并不是覺得除此之外別無(wú)他物，但正因喜歡所以能夠做下去，假若不喜歡了就沒辦法做下去了。 ——是女演員職業(yè)中的哪一點(diǎn)被你所喜歡呢？ 大島：冷靜地想想，應(yīng)該是“能夠扮演其他人”這特別的一點(diǎn)吧（笑）。不是有點(diǎn)像多重人格嗎。思考著自己以外的他人的心情，是非常消耗能量的繁重作業(yè)，但是因?yàn)轶w會(huì)到了他人的心情自己的內(nèi)心也會(huì)生出同樣的情感，接觸到自己從未有過(guò)的情感是非常享受的事情。這是我喜歡做演員的原因。你想啊，在普通的生活中從來(lái)不會(huì)有暴怒發(fā)狂的機(jī)會(huì)，也不會(huì)發(fā)生和怪蜀黍一起旅行這種事（笑）。你能飛躍進(jìn)與現(xiàn)實(shí)不同的夢(mèng)世界中，又能踏上和自己人生截然不同的人生，我覺得這真的非常享受。 ——那么，借助《浪漫特快》中缽子的人生所體驗(yàn)到的東西里，有什么殘留了在大島小姐心中嗎？ 大島：殘留下來(lái)的東西有很多。在箱根眾多的地方走過(guò)一轉(zhuǎn)，留下了不少回憶、缽子所直面對(duì)于母親的感情也和我對(duì)母親的感情發(fā)生了置換、我漸也漸開始思考起自己母親的事情...... 雖然不管是什么角色都可以這么說(shuō)，但自己的生活和角色的性格確實(shí)發(fā)生了連結(jié)，我感覺到它們各自互相開始動(dòng)起來(lái)了。 ——看了《浪漫特快》后，覺得這是一部怎樣的電影？ 大島：它不屬于激動(dòng)振奮人心類型的作品，但在我看來(lái)也正因如此，它才成為一部能描繪出微妙而纖細(xì)的心情搖擺的電影。事實(shí)上，人生不就是這樣嗎。自己的人生就是有其基準(zhǔn)范圍，在此中前進(jìn)一厘米、前進(jìn)兩厘米，又退后一厘米，這樣微妙地?fù)u擺著的東西。電影觀眾們?nèi)绻哺惺艿健斑恚叶褪悄菢拥哪亍！?“啊，嗯嗯，正是如此，但是和我稍微有點(diǎn)不一樣。”這樣的心靈搖擺的話，就再好不過(guò)了。與其說(shuō)像是受到了背后鼓勵(lì)的一推，不如說(shuō)觀眾們將接收到這一叢小小的光芒、一絲悲傷、一點(diǎn)點(diǎn)風(fēng)味調(diào)劑，然后感到“似乎心情稍稍變好了起來(lái)”的，這樣的一部作品。 ——《浪漫特快》這部作品的存在會(huì)在今后大島小姐的演員生涯中占據(jù)怎樣的地位呢？ 大島：嗯......我想它會(huì)成為我非常重要的回憶，就像是一本翻了無(wú)數(shù)次仍想翻看的相冊(cè)吧。一旦產(chǎn)生“好想穿越回到那時(shí)啊”的想法，就會(huì)打開這本相冊(cè)，然后“啊~找到了找到了”像這樣無(wú)數(shù)次沉浸在回憶里......我想，它會(huì)成為那樣的一部作品。 ［完］

下篇：導(dǎo)演/編劇·棚田由紀(jì)篇 ——首先，“棚田由紀(jì)導(dǎo)演拍了一部由大島優(yōu)子主演的電影”——這在同時(shí)認(rèn)識(shí)兩人的人看來(lái)是有點(diǎn)意外的組合，棚田導(dǎo)演應(yīng)該知道大島小姐，最初是通過(guò)什么認(rèn)識(shí)的呢？ 棚田：最初除了在電視上看到以外沒有過(guò)其他接觸，我相當(dāng)喜歡《真假學(xué)園》，還有就是在歌曲節(jié)目上看到AKB48登場(chǎng)時(shí)，感覺到大島小姐是個(gè)讓我在意的存在。 ——是什么地方讓你在意呢？ 棚田：雖然只是我一廂情愿的印象，我覺得她很像是我小時(shí)候見過(guò)的那種知道很多很多事情的大姐姐。雖然小時(shí)候的我看來(lái)，十五六歲的女孩子就是十足的“大姐姐”了，但站在她們本人的角度，她們一定感悟到了“能任性也只有現(xiàn)在了”、“再過(guò)一段時(shí)間就不得不安靜穩(wěn)定下來(lái)了”，也正因?yàn)轶w內(nèi)有覺醒的這部分，才最大程度毫無(wú)保留地盡享著年輕，青春都繃彈綻開的感覺。我在腦中把這種印象和大島小姐重合了起來(lái)，我一廂情愿地在那樣開朗明亮、閃閃發(fā)光的人身上感覺到了如同陰影一樣的東西。 ——在旁人看來(lái)，她是什么都能勝任的、如同超人一般的人物呢。 棚田：“什么都能勝任”不就意味著更多地會(huì)被別人叫去“這個(gè)也由你做”、“那個(gè)也由你來(lái)做”嗎，因?yàn)閯e人會(huì)覺得“你能勝任的”，漸漸被委任難度越來(lái)越高難的任務(wù)。也許她本人對(duì)此內(nèi)心也有矛盾和煩惱，即使這樣也把它們一個(gè)個(gè)接受了、突破了，每次突破了一個(gè)難關(guān)，又有下一個(gè)新的在前面等著......想象到這樣的狀況，就覺得在那個(gè)笑容的背后，一定有滲出血的努力、只有她才懂得的不甘和那快要滿溢的感情。 ——讓觀看的一方得到這般的戲劇感，果然是有巨星風(fēng)采的人才能做到呢。 棚田：對(duì)，在她的身上感到了戲劇感。 ——《浪漫特快》是一部相當(dāng)可愛迷人的作品，但感覺到它能把人日常生活表層下暗流的復(fù)雜感情描繪出來(lái)，特別是主人公缽子和母親之間的關(guān)系，對(duì)缽子來(lái)說(shuō)是沉重的吧。 棚田：雖然在還是孩子的時(shí)候能夠站在孩子的立場(chǎng)上責(zé)怪母親，但當(dāng)她已到26歲左右，有了一些社會(huì)經(jīng)驗(yàn)后，我覺得她就會(huì)有因?yàn)樽兊脽o(wú)法再責(zé)怪母親而感到混亂的瞬間。 ——也許只有當(dāng)自己做了母親后，才會(huì)開始問自己“我能做到那么完美的母親嗎”吧。 棚田：確實(shí)。她其實(shí)并沒有受到嚴(yán)重的虐待，雖然心受了傷，但并沒有被餓肚子。這樣想來(lái)，所以她才沒辦法完全徹底地憎恨母親吧。她對(duì)母親抱著“請(qǐng)你像個(gè)合格的母親啊”的愿望，同時(shí)又反問自己“自己又是否能給孩子做一個(gè)合格的母親呢”。她開始明白了只有原諒才會(huì)帶來(lái)解脫。母親在作為母親之前首先只是一個(gè)人、一個(gè)女人，她在真正感受到和理解了這個(gè)之后，開始陷入對(duì)混亂的自己的厭惡之中。我覺得應(yīng)該就是這樣的年齡，所以加入了這樣的人物設(shè)定。 ——主人公的缽子，是看著依賴男人的母親心想著“我不想變成這樣的女人”長(zhǎng)大的，所以才努力地工作、取得優(yōu)秀的成績(jī)，但是結(jié)果還是養(yǎng)了一個(gè)沒用的男人在家里，這一點(diǎn)和母親很相像呢。 棚田：是這樣的呢。 ——有這么一段戲，她被男友求借錢，被乞求一千元結(jié)果最后她給了他兩千元，兩千元就相當(dāng)午餐在外面吃回來(lái)路上還能去趟便利店的金額。看了那場(chǎng)戲，會(huì)想到“啊，缽子原來(lái)是這樣的人啊。” 棚田：對(duì)對(duì)（笑）。雖然她不像母親一樣完全沉溺在男人里，但她也心軟給男人過(guò)多的錢，然后自我厭惡的女性。 ——既不能完全沉溺于男人，又做不到?jīng)Q然地趕男人出去。缽子明明可以自由地采取行動(dòng)，卻變成了像是被什么囚禁住而無(wú)法動(dòng)彈的人。當(dāng)遇到了怪蜀黍櫻庭、開始了尋找母親的冒險(xiǎn)之后，她才把桎梏拋開。 棚田：櫻庭這個(gè)人物，其實(shí)是為了自己的目的利用著缽子，而缽子也是為了自己的目的跟著櫻庭。互相都沒有想著要改變對(duì)方的兩人，在共同的行動(dòng)中被互相影響了，我就是想描繪這樣的關(guān)系。“想要改變誰(shuí)”這種想法不是非常傲慢嗎。不如是各自為了自己而行動(dòng)的過(guò)程中不知不覺從對(duì)方那里獲得了互相改變的微小契機(jī)的故事更好。 ——櫻庭、還有缽子的男友直樹都是沒用的男人，但櫻庭同時(shí)也是因懂人情味而有魅力的男人；缽子是個(gè)在家里養(yǎng)著沒用男人的沒用女人，但在其他方面卻絕不是個(gè)沒用的人。電影讓人們多面地看待他人，拯救著那些社會(huì)上那些因某一面被看見而就被譴責(zé)的人們，導(dǎo)演有抱著這樣的意圖嗎？ 棚田：雖然也許不是明確到那般程度的的意圖，但我想過(guò)一個(gè)隱藏的設(shè)定：缽子在影片結(jié)束后將會(huì)做出和男友分手的決斷。雖然這是電影中不會(huì)描寫到的部分，但我想內(nèi)里的變化是有的。嘛，雖然大概一兩個(gè)月內(nèi)仍會(huì)拖拖拉拉地分不掉（笑）。 ——這是久違的原創(chuàng)劇本，有沒有特別想要大把大把放入劇本的東西？ 棚田：“有相遇，就意味著一定有離別”這件事。我感到這真是平常不怎么意識(shí)到的事情啊。所以，我想拍一部描寫意識(shí)不到“離別”的兩人的、關(guān)于離別的電影。 ——不是從相遇開始開始關(guān)系和故事，而是兩人從離別后各自開始繼續(xù)自己的故事吧。 棚田：正是這樣的。但是，他們的相遇和離別并非沒有意義。雖說(shuō)不是讓各自的人生發(fā)生戲劇性變化的相遇，但也并非沒有意義。片名”Romance”也是這樣的，人們口中的“那可是一段羅曼史（romance）”，不就是對(duì)于離別后的人說(shuō)的話嗎。它不是現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)的詞語(yǔ)。缽子和櫻庭也是，若未來(lái)那哪天回憶起來(lái)，會(huì)想起“不知怎么曾經(jīng)和一個(gè)怪怪的女生在箱根轉(zhuǎn)游過(guò)一圈兒呢”，雖然說(shuō)不上戀愛，但曾經(jīng)和某人共同經(jīng)歷過(guò)一段特別的時(shí)光，作為一段和對(duì)方的共同回憶，我覺得那真好啊。 ——電影導(dǎo)演的工作，在現(xiàn)場(chǎng)是作為頭兒的工作吧。責(zé)任也很重。我知道一些關(guān)于棚田導(dǎo)演個(gè)人的事情，有作為成熟的大人的部分，也有讓人想不到的相當(dāng)愛做夢(mèng)的部分。棚田導(dǎo)演自己是怎么看自己的呢？ 棚田：雖然都走到了人生中段了，但我感覺我做不到的事情太多了。人們口中普通人過(guò)的普通生活我都做不到，結(jié)婚生孩子之類的就不說(shuō)，除此之外我還恐怖地發(fā)現(xiàn)我是連許多常識(shí)都沒學(xué)會(huì)就長(zhǎng)大成人了。比如說(shuō)守夜啊燒香的方法啊之類的，我還要拼命地偷看前面的人的做法（笑）。比如說(shuō)股份啊不動(dòng)產(chǎn)啊之類的我都不懂。在許多意義上，我都感到我是社會(huì)不適應(yīng)者。嘛，但在電影業(yè)界里可以看見許多比我還過(guò)分的人，于是我有時(shí)也會(huì)覺得：“我，也許是個(gè)很有常識(shí)的人呢”（笑）。 ——隨著作為導(dǎo)演的經(jīng)驗(yàn)不斷積累，有發(fā)生了改變的部分嗎？ 棚田：年輕的時(shí)候，當(dāng)有想說(shuō)的事情時(shí)會(huì)比現(xiàn)在更不敢說(shuō)出口。但是現(xiàn)在的我會(huì)區(qū)分“說(shuō)出來(lái)更好的事”、“不得不說(shuō)的事”、“不說(shuō)也行的事”和“絕對(duì)不能說(shuō)的事”。以前會(huì)害怕“這種事說(shuō)出口后被討厭了怎么辦”，現(xiàn)在我能這么想了：“被討厭也沒什么大不了的”，所以在拍攝現(xiàn)場(chǎng)也大大變得輕松了起來(lái)。 ——為什么現(xiàn)在能這么想了呢？ 棚田：也并非發(fā)生了什么成為契機(jī)的事件，但是從拍電影《無(wú)用的我看見了天》的時(shí)候開始的。在那之前我一直很在意別人怎么看自己，但我那時(shí)意識(shí)到了現(xiàn)在不是在意這個(gè)的時(shí)候，比起在意這個(gè)我更想能為作品做些什么。 ——那是“為了作品，可以丟掉自己”的感覺吧。 棚田：不是說(shuō)只要作品偉大，自己就偉大，而是“為了作品，我什么都說(shuō)得出來(lái)”的感覺。 ——拍電影，是一種怎樣的體驗(yàn)？ 棚田：一口氣變老的感覺。好像被什么給吸進(jìn)去的感覺。結(jié)束拍攝后會(huì)有一段日子誰(shuí)都不想見。如若沒有一段虛脫在家的日子，后面就什么都做不了。處在正在制作電影的時(shí)期晚上只會(huì)做關(guān)于拍攝的噩夢(mèng)。 ——那樣真像地獄一般啊。 棚田：就是地獄（干脆截然）！我把導(dǎo)演的名字放在電影結(jié)尾滾動(dòng)字幕的最后，是想要表達(dá)“如有投訴請(qǐng)到我處”的意思。一旦失敗了就很有可能沒機(jī)會(huì)再拍下一部了。我總懷有一種“也許這就是我的最后一部”的心情。 ——即使在那樣的地獄中，電影創(chuàng)作這件事中也還有開心的瞬間吧？ 棚田：把自己以外的所有人的想法集中在作品中，這件事情很有樂趣。比如美術(shù)指導(dǎo)為我制作出了超乎想象的東西，比如演員的表演遠(yuǎn)遠(yuǎn)超越了自己寫的劇本，如果不是因?yàn)殡娪斑@些都是做不到的。片中身為電影制作人的櫻庭說(shuō)服電影投資者的場(chǎng)景，本來(lái)是我想表現(xiàn)得更接近欺詐師的感覺的，但他用了相反的方法的來(lái)演，讓我覺悟到：“啊，說(shuō)不定這樣才是正確答案！”。我想櫻庭應(yīng)該是只有對(duì)待電影才認(rèn)真的男人吧。大島小姐也是棒極了。如今現(xiàn)在，就是個(gè)五歲的小女孩也知道讓自己顯得好看的角度，她作為國(guó)民偶像團(tuán)體的中心，不可能不知道讓自己顯得最可愛的拍攝角度。但是一進(jìn)入電影的拍攝現(xiàn)場(chǎng)，由哪個(gè)角度怎么拍、她都完全不介意地全權(quán)交付于我，因此讓我得到了許多能拍的素材。 ——你有抱著“想要展現(xiàn)一個(gè)與此前不一樣的大島小姐”的心情嗎？ 棚田：我的目標(biāo)是拍下“若非當(dāng)下的大島優(yōu)子便無(wú)法做到”的作品。我拍的是我自己想看到的大島小姐。我覺得“為了感動(dòng)誰(shuí)而拍電影”什么的只是一句華而不實(shí)的大話。在感動(dòng)別人之前，我想要感動(dòng)自己（笑）。導(dǎo)演是非常任性的一種人，雖然由身為導(dǎo)演的自己來(lái)說(shuō)有點(diǎn)那什么，但是這是不推薦成為結(jié)婚對(duì)象的人種（笑）。但是也有不能不堅(jiān)持己見說(shuō)任性話的時(shí)候，因?yàn)檫@些話無(wú)法由其他的工作人員說(shuō)出。因?yàn)樨?zé)任在自己，所以要拍出無(wú)悔的東西，那就只有拍自己想看的東西。如果拍出的不是100%自己想看的東西，就一定會(huì)后悔。因?yàn)檫@是一個(gè)不會(huì)向你承諾還會(huì)有下一次機(jī)會(huì)的世界，所以非得每一次都竭盡全力。......我本來(lái)又不是一個(gè)那樣勤奮的人，我是一個(gè)喜歡呆在室內(nèi)的人，所以充滿體育系社團(tuán)的氣氛的拍攝現(xiàn)場(chǎng)對(duì)我來(lái)說(shuō)是非常棘手的（笑）。 ［完］