先放上英文字幕：http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/3281853/otrantsky-zamek-en    記者采訪一個認為《奧特蘭多城堡》中的奧特蘭多城堡和巨型盔甲人（沒看過書，也不知是怎么翻譯的）是真實存在的博士，記者和博士之間的對談是真人的形式。《奧特蘭多城堡》（《The Castle of Otranto》）由英國作家賀拉斯?華爾浦爾（Horace Walpole）寫于1764年，一般認為是第一部哥特小說，具體內(nèi)容詳見互動百科：http://www.hudong.com/wiki/《奧特蘭多城堡》    博士的研究表明奧特蘭多城堡是真實存在的，不過不是書中所說的在意大利的Otranto，而是在捷克的一個村莊Otrhany。首先Otranto和Otrhany發(fā)音相似；其次，殘存Otrhany城堡和書中的描述相似（相反意大利的Otranto城堡和書中描述很不一致）。片中用動畫的形式（本片的精華）再現(xiàn)了故事，也再現(xiàn)了故事發(fā)生的地點，穿插博士在捷克的Otrhany城堡廢墟的對應(yīng)地點出現(xiàn)的畫面來驗證。再次，博士說明捷克和意大利的交流讓Otrhany演變?yōu)镺tranto（即小說的主題）成為可能。（私以為這個推論不靠譜，不過這跟影片無關(guān)）博士在實地發(fā)掘的角、鴕鳥羽毛（經(jīng)常是頭盔的裝飾）和巨大的鉚釘，以及Otrhany城堡廢墟墻邊的極小的碎片是由于曾經(jīng)有個龐大的身軀擠壓而產(chǎn)生的，傾瀉而下的石頭是由于曾經(jīng)有個巨大的力量來舉起城墻扔下山谷里，來證明巨型盔甲人的真實性。當記者提出了這些可以用另外的原因來解釋，當時他正在Otrhany城堡廢墟邊采訪博士，結(jié)果出乎意料的一幕出現(xiàn)，穿著盔甲的巨大的手從城堡殘存的塔樓升起。博士又有得繼續(xù)忙活了。好像碟已經(jīng)出了，會有中文字幕的吧？希望有人能分享下幕后的花絮。