2022印度動(dòng)作片《人生繞圈圈》，翻拍自1998德國(guó)電影《羅拉快跑》，豆瓣評(píng)分5.6，IMDb評(píng)分5.0。 這還是《羅拉快跑》嗎？ 印度版雖然復(fù)刻了德國(guó)版的三次蝴蝶效應(yīng)，但是加入了大量冗余劇情濫竽充數(shù)。德國(guó)原版的有效片長(zhǎng)才七十多分鐘，而印度版為了本國(guó)電影的時(shí)長(zhǎng)標(biāo)配而活生生地多了一個(gè)小時(shí)，是德國(guó)版的三倍時(shí)長(zhǎng)。影片過(guò)半才完成一個(gè)三個(gè)輪回中的第一個(gè)。 上半部分畫蛇添足地加入了男主女主邂逅、相識(shí)、相知、相愛的劇情，純是濫竽充數(shù)湊時(shí)長(zhǎng)，將一部本應(yīng)節(jié)奏緊湊的快節(jié)奏動(dòng)作片硬生生地改造成了兒女情長(zhǎng)的劇情片。 德國(guó)版并不好笑，印度版則改造成了印度特有搞笑風(fēng)格的喜劇片，為了拼湊時(shí)長(zhǎng)，印度版加入了兄弟笨賊、警察、店鋪老板這些搞笑角色，喧賓奪主，將德國(guó)版的緊張感搞得面目全非。 為了拼湊兩個(gè)多小時(shí)的時(shí)長(zhǎng)，印度版除了加入了大量冗余情節(jié)以外，還大量采用慢鏡頭來(lái)延長(zhǎng)時(shí)間，濫用一氣，將影片節(jié)奏搞得一團(tuán)糟。 德國(guó)版的女主全程奔跑，而印度版竟然加入了乘坐公交車和出租車的情節(jié)，雖然讓故事合理了一些，但是全程奔跑的緊張感和節(jié)奏感蕩然無(wú)存。 印度版沒(méi)有再叫《羅拉快跑》很聰明，因?yàn)楸寂茉匾呀?jīng)不再是影片的主旋律。 印度版為了讓角色擅長(zhǎng)奔跑更為合理，將女主設(shè)定為了運(yùn)動(dòng)員，如此修改倒是可以，不過(guò)既然設(shè)定為了運(yùn)動(dòng)員，為何不讓女主全程奔跑呢，為什么要讓運(yùn)動(dòng)員乘坐公交車出租車呢？ 印度電影中穿插英語(yǔ)很常見，不過(guò)本片全程都是印式英語(yǔ)，在我的記憶里，本片是我看過(guò)的唯一一部全片英語(yǔ)的印度電影，不知道為何本土電影卻全程英語(yǔ)。 印度電影在男女親熱上非常克制，經(jīng)常一筆帶過(guò)、輕描淡寫，出現(xiàn)接吻都很少，而本片中男主女主長(zhǎng)時(shí)間熱吻，這在印度電影中極為罕見，可能是我看過(guò)的印度愛情片熱吻時(shí)間最長(zhǎng)的。 印度電影極少出現(xiàn)同X戀劇情，本片中女主的父親是同X戀，這一禁忌情節(jié)在影片中毫不避諱。這是新時(shí)代印度電影逐步走向開放的標(biāo)志。 導(dǎo)演好像生怕觀眾不知道這是一部講述蝴蝶效應(yīng)的電影，影片中多次出現(xiàn)CG制作的蝴蝶。