《鬼莊園》是單獨一季的劇集，與其他劇集并無情節關聯。

官網截圖

官網介紹為“哥特式浪漫劇集”，此前的簡介是“ 這個哥特式浪漫鬼故事改編自亨利·詹姆斯的作品，出自《鬼入侵》的創劇人之手 ”。 這不是個鬼故事，而是個愛情故事，看完就會明白。 對原著感興趣的，請看亨利·詹姆斯的《螺絲在擰緊》

《螺絲在擰緊》

附上《螺絲在擰緊》的英文有聲書

《螺絲在擰緊》Henry James - 英文有聲書_嗶哩嗶哩_bilibili

一本中篇小說要改編成九集電視劇，內容未免不夠豐富，除了書中原有情節，還要添加諸多元素： 杰塞爾小姐的名字叫麗貝卡，頓時讓人想起黑白老片《蝴蝶夢》，同樣也有陰森森的大宅子、嚴肅的女管家，還有在小說開始即已死去的女主人麗貝卡。 有趣的是，薇奧拉也把自己的大幅油畫掛在墻上。

娃娃屋是恐怖片的寵兒，這個定制的昂貴娃娃屋更是暗藏玄機。

恐怖娃娃屋

至于劇中的感人愛情，倘若讓洞悉女性心理的亨利·詹姆斯看了，不知作何感想。 開頭講故事的女人是誰？第九集會揭曉謎底 湖中無臉女鬼的身世？直接看第八集 簡略的時間線（嚴重劇透）： 1680年 薇奧拉去世 1686年 珀迪塔去世 1984年 弗洛拉五歲 發現夏洛特和亨利的私情 1985年 弗洛拉六歲生日 收到娃娃屋 多米尼克和亨利攤牌 此后夏洛特和多米尼克在印度車禍身亡 1986年 麗貝卡求職 與昆特相戀 昆特卷走25萬英鎊 麗貝卡投入湖中死去 1987年 倫敦 丹妮求職 此時邁爾斯十歲 弗洛拉八歲 故事開始... 2007年 北加利福尼亞 弗洛拉結婚 杰米講故事 每集中隱藏的各種梗： 第一集 很棒的好地方 開頭詭異的歌聲來自1961年改編《無辜的人》(The Innocents)的插曲 作為本劇的主題曲，后面還會出現，歌詞暗指杰米和丹妮的結局。 We lay my love and I, Beneath the weeping willow. But now alone I lie, And weep beside the tree Singing ‘o Willow Waly’, By the tree that weeps with me. Singing ‘o Willow Waly’, Till my lover returns to me. We lay my love and I, Beneath the weeping willow. But now alone I lie, Oh, Willow I die. Oh, Willow I die. 我和我的愛人 躺在哭泣的柳樹下 如今只剩我一人 躺在柳樹旁哭泣 唱著“哦 傷心的柳樹” 柳樹也跟著我流淚 唱著“哦 傷心的柳樹” 直到愛人回到我身旁 我和我的愛人 躺在哭泣的柳樹下 如今只剩我一人 哦 柳樹 我將死去 哦 柳樹 我將死去

重力井

重力井是圍繞某個天體的引力場，這條線索將在第八集挑明。 第二集 學童 牧師在課堂上講解三本福音的不同，內容頗有意味： 那里有一大群豬在山上吃食 污鬼就央求耶穌說 求你打發我們往豬群里 附著豬去 耶穌準了他們 污鬼就出來 進入豬里去 于是那群豬闖下山崖 投在湖里淹死了 牧師讓邁爾斯讀的段落

《約翰福音16：22》 So you now indeed have sorrow, but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy, no man shall take from you. 現在你們也有憂愁 但我要再見你們 你們的心就會喜樂 你們的喜樂是沒有人能夠奪去的 第三集 兩張面孔（上）

肯辛頓的定制服裝店和豪車車標，表明了主人的身份。 而彼得·昆特出場的插曲是 Tainted Love, Soft Cell 樂隊80年代的版本，歌詞如下 Sometimes I feel I've got to Run away I've got to Get away From the pain you drive in the heart of me The love we share Seems to go nowhere And I've lost my light For I toss and turn I can't sleep at night Once I ran to you (I ran) Now I run from you This tainted love you've given I'll give you all a boy could give you Take my tears and that's not nearly all Tainted love, oh Tainted love Now I know I've got to Run away I've got to Get away You don't really want any more from me To make things right Need someone to hold you tight And you'll think love is to pray But I'm sorry I don't pray that way 歌詞恰好印證了昆特與麗貝卡的故事 第四集 來時路 開頭的插曲是 Steve Winwood版本的Higher Love，發行于1986年（一年后，丹妮來到倫敦應聘） Think about it, there must be higher loveDown in the heart or hidden in the stars above Without it, life is wasted time Look inside your heart, I'll look inside mine Things look so bad everywhere In this whole world, what is fair? We walk blind and we try to see Falling behind in what could be Bring me a higher love Bring me a higher love (oh oh) Bring me a higher love Where's that higher love I keep thinking of? Worlds are turning and we're just hanging on Facing our fear and standing out there alone A yearning, and it's real to me There must be someone who's feeling for me（一定有人對我有感覺） 歌詞映射出丹妮對higher love的渴望，也為后面兩人分手做了鋪墊 第五集 死者的祭壇 漢娜在面試歐文時提到了《樓上樓下》（1971年BBC版）

兩處引用莎士比亞的名句： 《羅密歐與朱麗葉》 The sweetest honey is loathsome in his own deliciousness. And in its taste confounds the appetite. 最甜的蜂蜜 嘗起來也最膩人 反而敗壞了食欲（此處指昆特與麗貝卡的愛情） 《哈姆雷特》 To sleep, to sleep perchance to dream. Ay, there's the rub. For in that sleep of death, what dreams may come when we have shuffled off this mortal coil. 睡著了 睡著了也許還會做夢 阻礙就在這兒 因為在那死亡的睡眠里 當我們擺脫了腐朽的皮囊 將要做些什么夢（這一集的戲眼） 第八集 舊衣的浪漫 這一集的內容來自亨利·詹姆斯的短篇小說《舊衣羅曼史》The Romance of Certain Old Clothes，講述威洛比家族的軼事，雖然情節有所改動，內核還是個詭異的哥特式鬼故事。

《舊衣羅曼史》Henry James 英文有聲書_嗶哩嗶哩_bilibili

牧師讓薇奧拉念祈禱文，薇奧拉不肯念的那段： 《新約：約翰福音》 I go, and prepare a place for you. And I will come again, and will take you to myself, so that where I am, there you may also be 我如果去為你們預備了地方 就會再來 接你們到我那里去 好使我在哪里 你們也在哪里 還有一段拉丁語的祈禱文，貌似沒有配字幕 In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti, amen. Prínceps glorisistima c?léstis milíti?, Sáncte Míchael Archángele, defénde... 以圣父、圣子和圣靈之名，阿門，天軍之君大天使米迦勒保護我們... 第九集 叢林猛獸

在《白色圣誕節》中，主人公踏上了前往佛蒙特州的旅途，而丹妮和杰米也選擇在那里生活

佛蒙特州

丹妮和杰米看的電影是奧黛麗·赫本1954年主演的《龍鳳配》

《龍鳳配》

歐文開的餐館叫做“A BATTER PLACE”(面糊美地），這是他從前對漢娜說過的話

A BATTER PLACE

結尾插曲是Sheryl Crow的I Shall Believe，歌詞如下： Come to me now And lay your hands over me Even if it's a lie Say it will be alright And I shall believe I'm broken in two And I know you're on to me That I only come home When I'm so all alone But I do believe That not everything is gonna be the way You think it ought to be It seems like every time I try to make it right It all comes down on me Please say honestly you won't give up on me And I shall believe And I shall believe Open the door And show me your face tonight I know it's true No one heals me like you And you hold the key Never again Would I turn away from you I'm so heavy tonight But your love…

歌詞真是應時應景，與畫面搭配得perfectly splendid! ——————————————

Fandom-2020年最佳新劇

Nerdist網站-2020年最佳電視劇 從2020年夏天翻譯Netflix熱門劇集《鬼莊園》官方中文字幕開始，到這本書在冬日里新鮮出爐，終于把我喜歡的故事呈現在讀者面前，希望看過的人也能喜歡！《亨利·詹姆斯中短篇小說集》 （包括《舊衣逸事》《風景畫家》《四次會面》《螺絲在擰緊》《叢林猛獸》）

亨利·詹姆斯中短篇小說集評價人數不足[美] 亨利·詹姆斯 / 2023 / 作家出版社

亨利詹姆斯中短篇小說集