本片是根據(jù)徐訐在《今日世界》的連載小說改編。在國片中說，演員陣容是頗為特別的：三個(gè)主要角色是兩個(gè)中年演員胡蝶和王引，和一個(gè)童星王愛明（還并非蕭芳芳、張小燕這兩位“最佳童星”）；青年的男女明星們?nèi)缋钕憔②w明等只是配角，另外有一些客串演出的明星：樂蒂、金銓、洪波、洛奇、杜娟、王沖等，只在片中出現(xiàn)一兩個(gè)鏡頭而已，徹徹底底地打破了永遠(yuǎn)是年輕貌美女明星為主的國片“傳統(tǒng)”！我嘗在他處論及李翰祥之有“膽色”，這一次他做得的確“夠膽”！而且徐訐這一篇小說，也很少有人敢于改編成電影的。因?yàn)槲覀儑钡浇袢眨€在追求曲折緊張的故事、浪漫香艷的情節(jié)，要不就是噱頭笑料，如此平凡樸素的題材，中心人物又是一對(duì)中年夫婦和一個(gè)小女孩的故事，怎敢搬上銀幕，甚至連名字都不改一個(gè)刺激或香艷的，老老實(shí)實(shí)就叫“后門”。我可以說，如果一部外國片子原名叫“后門”，在本港上映時(shí)，戲院商還要另提一個(gè)刺激或香艷的名字呢！ 故事幾是一言可盡：一對(duì)中年無子女的夫婦（王引及胡蝶），領(lǐng)養(yǎng)了一個(gè)為父親（井淼）及后母（翁木蘭）冷落了的女孩（王愛明），他們很愛她，但當(dāng)她的離了婚的生母（李香君）出現(xiàn)，終于割愛讓她隨生母而去，真是樸素平凡已極。而導(dǎo)演李翰祥“夠膽”之處，即在不去理會(huì)目下流行國片界的什么“tempo快”、“tempo慢”之類的胡說，甘冒沉悶之險(xiǎn)，不夸張，不賣弄，不求急功速效，細(xì)水長(zhǎng)流般細(xì)膩溫婉地樸素的說出這一故事，其舒服之感，是國片中很少見的。一般說來，有些國片（包括李翰祥過去導(dǎo)演的作品）即使是頗有佳處，也總有幾處令人很不舒服的。 而惟其樸素，故得真，令觀眾信有其事；細(xì)膩的結(jié)果是傳情，不是“tempo慢”和沉悶，觀眾信而得其情，則必受感動(dòng)，那晚許多女觀眾看得泣下不止，即是明證。再說，就這舒服感也頗為不易，坦白講，本片的演員并非很理想的，胡蝶表演好，有大將風(fēng)度，而讀詞欠佳，李香君的國語更大有問題，趙明（飾李香君的新愛人）嫌硬，王引、井淼、翁木蘭亦僅得稱職，只有王愛明一人較好（她長(zhǎng)在無張小燕輩的“小大人狀”），其能不出毛病而得舒服感，可以看得出是由于導(dǎo)演之細(xì)心控制，足證“世有伯樂而后有千里馬”也。 我生平看改編后的戲劇或電影，覺勝原作者，過去僅得一曹禺改編巴金的《家》（是話劇，電影則不高明），本片是其次（比原作感情濃了！）。我很少在此向讀者推薦國片（西片間或有之），本片我敢為讀者推介！