影片37分鐘的時(shí)候，主人公Grigoriev和Pierre有如下對話： G：共產(chǎn)主義，就是個(gè)美好的夢。 P：是啊，滿街都流淌著快樂，人民幸福得飛上了天。這個(gè)美夢，很難實(shí)現(xiàn)。 G：你知道我們國家在1917年是什么樣子嗎？跟中世紀(jì)沒啥兩樣。后來我們用了四十年第一個(gè)實(shí)現(xiàn)了載人航天，是第一個(gè)！可到了今天，整個(gè)社會(huì)都停止了發(fā)展，我們必須要把這一切推到重來。這就是我給你這些情報(bào)的原因。當(dāng)蘇維埃聯(lián)盟土崩瓦解，原有的一切都將灰飛煙滅，這必將孕育一場新的革命。這些我是看不到了，不過我兒子Igor，他會(huì)見證這一切的。而這就是給我最好的回報(bào)。 P：說到Igor，我把你要的東西帶來了。這是隨身聽，還有一些你們要的磁帶。 G：太好了。 P：你要的詩集，我給你帶了Lagarde and Michard的一本，這本書我沒多大用處，是第19版了，“You Baudelaire, Mallarme...”這書能讓你笑口常開的。 G：這個(gè)我不能接受，這是本私人藏書，是吧？ P：沒關(guān)系，這書一直都扔在書柜里，只有我老婆偶爾翻翻。 G：不過她還是不知道你把它給我了。 P：嗯，算是吧。 G：要學(xué)會(huì)撒謊還真不是件難事啊。我自己就是個(gè)謊言。你還好，可以要求上面派人來頂替你，可我呢？我只有你了，Pierre。 …… 影片1小時(shí)37分，Grigoriev在KGB的審訊室里自白，提審他的是其上司Shukhov： G：我妻子和兒子對我的事情一無所知。他們什么都不知道！如果知道，Natasha肯定不會(huì)讓我這么干的。他很討厭撒謊，這一點(diǎn)你應(yīng)該很清楚。 S：你跑題了。 G：處死我的時(shí)候，不要用槍決的方式。 S：這個(gè)由不得你決定。 G：無所謂了。無盡的漫漫長夜，孕育著巨大的變革。沒有犧牲也就沒有變革，這個(gè)國家需要變革才能夠繼續(xù)生存…… S：國家確實(shí)因?yàn)槟愕乃魉鶠槎兴兓茫琒erge。怎么說你以前也是個(gè)高管，你還有什么其他要求嗎？ 影片的題目叫L'affaire Farewell，即““再見”案”，翻譯成“克格勃無間事件”過于的市井小說，有賺眼球的嫌疑，電影中Grigoriev的原型是Vladimir Vetrov，他的經(jīng)歷1997年被寫成書Bonjour Farewell: La Vérité sur la Taupe Fran?aise du KGB。電影就是根據(jù)這本書改編的。 電影中的Grigoriev絕對是個(gè)愛國者，他清楚的看到了未來——蘇共會(huì)滅亡、蘇聯(lián)會(huì)滅亡，而俄羅斯的歷史還要繼續(xù)下去，朝代的更迭和國家的滅亡完全是兩回事。Grigoriev有一些傳說說中譚嗣同的理想主義，為了民族再次振興，他愿意以死相報(bào)。無盡的漫漫長夜，孕育著巨大的變革。沒有犧牲也就沒有變革，這個(gè)國家需要變革才能夠繼續(xù)生存。電影中Grigoriev有個(gè)處于青春期叛逆的兒子，他指責(zé)父親，聽西方流行音樂，未來的確如Grigoriev的預(yù)料，屬于年輕人。情報(bào)一份一份的送出，晚上Grigoriev卻在琢磨和自己的兒子如何相處，他一遍遍的看著兒子小時(shí)候的錄像。 間諜的生活相當(dāng)復(fù)雜，Grigoriev有情人，并且他的妻子和兒子都發(fā)現(xiàn)了這個(gè)秘密，他的上司Shukhov的舊情人卻是Grigoriev的妻子。Shukhov發(fā)現(xiàn)Grigoriev和法國人有來往，于是借機(jī)把克格勃的高級(jí)機(jī)密透露出去。后來Shukhov通過拖延審訊Grigoriev，救了Pierre一家，最終Shukhov叛逃西方。法國情報(bào)機(jī)構(gòu)DST原本打算連Pierre一家都放棄掉，更別說援手搭救Grigoriev一家了，在西德的北約基地里，Pierre得知真相如此殘酷后，恐怕對他的祖國法國也沒什么感情了。 高壓之下人人噤若寒蟬，然而每個(gè)人內(nèi)心都會(huì)衡量：這是不是一種好的生活？還能不能忍受？這樣的世界，能不能行至永遠(yuǎn)？俄羅斯是悲劇的民族，二十世紀(jì)初，通過謊言和暴力建立了蘇聯(lián)，而這種建立在桎梏、封閉、謊言、懲罰之上的體制不能讓任何人長久地忍受。Grigoriev愿意通過自己的努力，推倒蘇聯(lián)，重新來過。——可重新來過不是依然沒有跳出王朝更迭的輪回么？