我覺得一定要這樣說。印度電影，或印度寶萊塢電影，又唱又跳。無非就是這樣的印象。之前與印度有關(guān)的電影只看過幾部，印度電影的話只看過一部。確實是演幾分鐘就唱起來跳起來了。多少會讓人無能接受。但在Jaipur看過一次印度電影后，我覺得我的觀影觀都被改變了。跟加拿大妹子還有印度友人一起晚上去看。買票的地方異常擁擠，但男女是要分成各自一排分開買。進了影院，他們的大廳非常大，真的叫做豪華（林的用詞）。因為等印度友人進來，所以電影開始放了，我跟妹子都還在大廳等，結(jié)果聽到里面爆發(fā)雷鳴般的掌聲以及歡呼聲，雖然知道電影開始了，但我們兩個還是相互望著對方，覺得受到“驚嚇”。因為遲了點進場，所以我們肯定錯過了熒幕的帷幕升起時激動人心的一刻。遲了一點，但絲毫我影響我看懂電影的劇情。在印度友人的幫忙翻譯下，關(guān)于此片講什么，理解上是沒任何問題。（看的這部電影主要是印度語，但有些時候冒些英語，沒有字幕。其實沒有翻譯估計也能大概看懂此片，但不會懂得那么詳細。而且好多電影院里好多事情需要他們解釋一下才明白怎么回事。所以看到其他沒有“翻譯"的外國友人看完電影后明顯帶著云里霧里不知所云的表情離開。）至少這部電影的題材類型我覺得好難判定，有搞笑，有劇情，有動作，有特效（特效還是有模有樣的），有勵志，有英雄主義，有動畫，甚至結(jié)尾都還有反轉(zhuǎn)，當然也是有歌舞。自己思考一部電影為什么有這么多元素的原因可能是：印度電影長達3小時，3個小時的電影題材如果太單一時間就會顯得漫長。難道說看個電影對印度人并非家常便飯，而是盛世，所以電影必須物超所值，包含盡量多的因素？故事講得是：男主喜歡上女主，但女主剛開始并不喜歡男主，最終男主通過種種努力讓女主喜歡上自己；到談婚論嫁的時候，女方要求男主工作固定下來，沒法找到工作女方家里還可以幫忙；男主努力過，還是不愿意以此被固定下來，兩人分道揚鑣；而男主其實是一個懲惡揚善的大俠（從造型和人物行為，其實跟batman幾乎一模一樣），女主是一名警察，女主的同事——男二號長期想抓到batman；當然兩人都不知道現(xiàn)實中的男主就是那個batman，所以各種貓捉老鼠游戲一直無法抓到男主；男主還假裝失憶過；男主想救一個罹患重病的小女孩時缺少資金，于是四處借錢時摻雜進來一個類似于混跡黑道的老大；后來男主想將這個老大的巨款用于救助更多的小孩，于是有自己的行動，又有男二方的抓捕行為；最后男主獲得成功，警察也無法逮著他；最后的反轉(zhuǎn)是，原來這個男主也是警察，類似于臥底一樣的角色，男二真是無語凝咽。劇情這么長，而它確實這么長。因為三個小時的時長，所以放到一半時，會開燈拉起帷幕，提示休息五分鐘，上廁所、買食物。當時突然這樣一弄我還以為能看的就完了，但明顯電影還沒有放完，大家往外走是不是再買一次票才能繼續(xù)看完的意思。中場休息的時候，我才發(fā)現(xiàn)這個廳真大，大概能容下800人左右吧，而且座無虛席。這個大廳的設(shè)置和裝飾，包括還有更高更遠的第二層的設(shè)置，包括觀眾的觀看形式都很像劇院。所以這么多人，不可能不熱鬧。而坐在旁邊的人要跟我翻譯，要不停跟我解釋，卻從來不擔(dān)心吵到別人的問題。因為，印度人看電影看得太歡樂了！他們會隨著劇情的發(fā)展發(fā)出各種聲音，比如男主做一些帥氣的動作時，往往是一起的喝彩聲；男主跟女主的很多對話，觀眾都會起哄吹口哨；惡人對話時又會出現(xiàn)倒彩聲；一個謎底揭曉就是全場一起的”哦“聲；電影里歌響起舞跳起就更能感覺每個觀眾都邊喝彩邊吹口哨還邊身體搖擺。所以整個看電影的過程中，無數(shù)次的起哄，喝彩，吹口哨聲音，這些都是隨著電影的劇情展開而展開或收攏，是全體的。也不擔(dān)心因為這些聲音聽不到電影的聲音，因為電影的聲音也足夠大。這種體驗太驚奇，太美妙，文字難以表述完整的。旁邊的翻譯每次也是跟著吼跟著喊毫無違和感，他也叫我跟著”shout“——雖然我抓不到最準確的shout 點。被解釋道，印度電影的歌舞是印度的家庭類觀眾特別喜歡的東西。但這種shout，我想?yún)s是全體印度人都喜歡并樂在其中的方式。好像他們在看電影時在跟電影做著強烈互動，做著回應(yīng)，即便電影它無法回復(fù)他們。想想之前覺得在電影院看電影無法忍受的就是，有人講話或打電話，覺得有任何的嘈雜聲都會讓看電影的愉悅感。但在看這部電影時，身處不停有統(tǒng)一的，熱鬧的，歡樂的聲音響起的觀影環(huán)境中卻覺得：嗯，這樣看電影的樣子也不錯。但如果同樣的電影，換一個場地，比如換到中國來，沒有觀眾配合的聲音；那些劇情，那些歌舞，那些樂趣會大打折扣，而且往往讓外行人覺得印度電影怎么有些莫名其妙。所以覺得只能在這片國土上能感受到這樣的方式看這樣的電影的樂趣。所以覺得印度人還是很歡樂很幽默，所以也是樂觀的一類人吧。他們的電影往往動作跟表演都有些浮夸，觀眾對待看電影這件事也是”何必那么嚴肅，開心就好啦“就行了的心態(tài)。真是讓人羨慕的一種存在方式。所以當電影結(jié)束，帷幕再次降下，觀眾離場之前往往又是一聲shout。所以在那刻只想看完一場后，再看一場。