《請(qǐng)以你的名字呼喚我》絕對(duì)是我今年的年度期待。從年初到年末，原著小說(shuō)被我翻了好幾遍，我感覺(jué)自己好像陷入了一場(chǎng)曠日持久的熱戀。更美妙的是，這部電影似乎也是很多人的年度期待，仿佛這一年大家都在做著一場(chǎng)萬(wàn)人齊心的夢(mèng)，為一個(gè)少年和他的那個(gè)夏天無(wú)法自拔。所幸一切的等待都是值得的，電影結(jié)束時(shí)，我已經(jīng)和Elio一樣泣不成聲。

NEW YORKER提供的插畫(huà)

讀原著的時(shí)候讀得最入迷的部分，就是Elio的敏感和幻想，他的欣喜，悲傷，憤怒，是我在看小說(shuō)時(shí)最深的情感投入，也是我最擔(dān)心電影能否改編成功的關(guān)鍵。畢竟原書(shū)中有占到三分之一的心理描寫(xiě)。然而電影用細(xì)膩柔和的敘事，恬靜輕快的配樂(lè)，還有無(wú)懈可擊的表演成功地完成了這一切。故事十分簡(jiǎn)單，然而在Timothée真摯且動(dòng)人的表演中，我覺(jué)得他就是從書(shū)里走出來(lái)的那個(gè)為了愛(ài)情在夏天時(shí)而歡喜，時(shí)而悲傷的Elio。他的每個(gè)小笑容，小動(dòng)作，每一個(gè)動(dòng)容的吻，每一滴震顫的淚，都是Elio。Timothée的演技讓我深深想到了《卡羅爾》里的Rooney Mara，是他成就了這部電影。配上Sufjan Stevens那溫婉輕訴的音樂(lè)，我仿佛融化在了電影的情境里。 在那個(gè)一去不復(fù)返的夏天，我們和Elio一起在窗前迎接每年新的房客。只是這一年的這一位叫Oliver的年輕學(xué)者悄悄地奪走了我們的心。他打球的姿態(tài)，他的那一句悠揚(yáng)的Laterrr，他騎著自行車(chē)像風(fēng)一樣的背影，他的自信與脆弱，你和我都看在眼里。我們和Elio一樣，愛(ài)上了我們?cè)?jīng)的愛(ài)情。

Elio的暗戀如山呼海嘯，在平靜的夏日波濤暗涌。Oliver的簡(jiǎn)單的一個(gè)語(yǔ)氣、一個(gè)表情，就足以讓他前一刻如入云端，后一刻如墜深淵。書(shū)中的Elio睿智而敏感，不斷詰問(wèn)自己，因?yàn)镺liver而神魂顛倒，乃至失落悲傷。電影里的Elio顯然更主動(dòng)勇敢，他敢于直面自己的感受，從心所向，撩撥著Oliver的心緒，以至于讓電影版的Oliver更顯懦弱?？僧?dāng)電影里Elio在蜜桃事件時(shí)哭泣，墜入Oliver的臂彎，這個(gè)叫Timothée的男孩又再一次讓我相信他仍是那個(gè)敏感傷懷的Elio，他愛(ài)上自己的愛(ài)情，心緒不寧，就像每一個(gè)在愛(ài)情里患得患失的我們。 和原書(shū)有不一樣的結(jié)尾，電影把書(shū)里第四章，十?dāng)?shù)年后Elio再次見(jiàn)到Oliver的情節(jié)刪掉，只讓我們看到Elio和Oliver的那番通話(huà)。剛開(kāi)始我有點(diǎn)失落，因?yàn)闀?shū)里的第四章可是我最?lèi)?ài)的段落。六周的短暫邂逅讓人記一輩子，這是原書(shū)給我最大的震撼?？墒钱?dāng)電影里Elio在電話(huà)這頭不斷喊著自己的名字來(lái)稱(chēng)呼Oliver，就像他們?cè)?jīng)做過(guò)的那樣，Oliver在電話(huà)輕輕嘆息，終于回應(yīng)以自己的名字時(shí)，我突然被感動(dòng)了。書(shū)里面Elio沒(méi)有得到的回應(yīng)，沒(méi)有得到的愛(ài)情，電影里他得到了啊。那些遺憾，那些唏噓，又能如何呢？我和Elio一樣，在光明節(jié)的壁爐前淚流滿(mǎn)面。

醒時(shí)同交歡，醉后各分散。書(shū)和電影我兩者都愛(ài)，它們說(shuō)的是同一個(gè)故事，卻有著各自美麗的結(jié)局。書(shū)里Oliver拿走了Elio的明信片，十五年后兩人第一次重逢，Oliver讓他猜卡片背后寫(xiě)的二字，誰(shuí)能想到是Cor Cordium，真心，和“雪萊之死”的答案一樣。二十年后，Elio的父親已經(jīng)去世，兩人再次相逢，無(wú)比唏噓。只是Elio依然對(duì)Oliver心心念念，二十年無(wú)怨無(wú)悔，而且還要一輩子愛(ài)下去，他說(shuō)： “你是我將死之時(shí)唯一想要說(shuō)再見(jiàn)的人，因?yàn)橹挥羞@樣，這個(gè)我稱(chēng)之為人生的東西，才有其意義。 而若我有一天聽(tīng)到你死去的消息，那我所知的我的生命，這個(gè)在你面前和你對(duì)話(huà)的我，也將不復(fù)存在?！?是什么竟讓六周的邂逅成了一輩子的刻骨銘心？一時(shí)的歡愉竟要以永生的力量來(lái)記憶？

書(shū)的結(jié)局是讓人心痛的，痛得像Ennis找到了Jack和自己的襯衣，像何寶榮再一次問(wèn)黎耀輝，不如我們重新來(lái)過(guò)。而電影的結(jié)局是淚中帶笑的，它像Theresse和Carol的重逢，像月光下的男孩們，甚至超越了性向，像每一個(gè)普通卻不平凡的愛(ài)情故事，不管最終它們是得到亦或者是失去。 當(dāng)Elio的父親對(duì)他說(shuō)“ I envy you” （我羨慕你）時(shí)，我深深感受到了他的情緒。愛(ài)情的歡愉轉(zhuǎn)瞬即逝，愛(ài)情的悲傷卻會(huì)持續(xù)一生。Elio的父親用他的“自己論”，圈點(diǎn)出了這一場(chǎng)邂逅的意義：浮生若夢(mèng)，我們終將葬送我們的青春，不管愛(ài)過(guò)的人是否離去，我們都該感謝，感謝那些曾經(jīng)在生命里存在過(guò)的人。他們給我們帶來(lái)的不只是愛(ài)情，不只是友誼，更多的是那一種絕無(wú)僅有的人生體驗(yàn)。它逐漸成了我們的一部分，烙印在我們的記憶里，纖毫畢現(xiàn)。 那一件襯衫一個(gè)吻，都永遠(yuǎn)地消失了，隨著時(shí)間在記憶里蒼白，像那永遠(yuǎn)失去的青春和初戀?？晌液湍阋粯樱沂裁炊加浀?。 花有重開(kāi)日，人無(wú)再少年。我們的十七歲，都再也不會(huì)回來(lái)了，曾經(jīng)的愛(ài)情，也都已經(jīng)變成了回憶。我真的羨慕Elio有這樣的家庭，他的母親會(huì)在他最需要他的時(shí)候來(lái)接他，縱容他在車(chē)上哭泣。他的父親會(huì)用這樣推心置腹的獨(dú)白來(lái)告訴他人生的短暫，告訴他那些超越性向、愛(ài)情和友誼的東西值得我們用生命去體驗(yàn)，用青春去銘刻。哪怕只有一次，哪怕是生離死別，我們也永遠(yuǎn)不會(huì)覺(jué)得可惜，像雪萊在詩(shī)中說(shuō)道： 趁天空還明媚，蔚藍(lán) 趁著花朵鮮艷 趁眼睛看來(lái)一切美好 趁夜幕還沒(méi)降臨 呵 趁現(xiàn)在時(shí)流還平靜 做你的夢(mèng)吧 且憩息 等醒來(lái)再哭泣 _____________________________________________________________________________ 分享一下父親的那段獨(dú)白，感謝同志亦凡人中文站友人的翻譯： “在你最想不到的時(shí)候，命運(yùn)會(huì)以最狡猾的方式找到我們的軟肋。但你要記住，我在這兒?，F(xiàn)在你也許希望自己不去感覺(jué)，也許你希望從不感覺(jué)這些，也許你是不想跟我說(shuō)這些事情，但是...去感覺(jué)這些明顯的感覺(jué)吧！你有過(guò)一段美妙的友誼，也許比友誼更多，這讓我羨慕。站在我的角度，多數(shù)父母會(huì)希望整件事淡去，祈禱他們的孩子重新振作 但...我不是那樣的家長(zhǎng)。為了讓我們更快愈合，我們從自己身上剝?nèi)チ颂鄸|西，以致于不到30歲就一無(wú)所有。每開(kāi)始一段新的感情，能給予對(duì)方的就越少。但為了讓自己沒(méi)有感覺(jué)而不去感覺(jué)，這是多么的浪費(fèi)! ” “我說(shuō)了不該說(shuō)的話(huà)嗎？ 那我再說(shuō)一件事情，讓我們掃除芥蒂。我可能曾經(jīng)很接近，但我從沒(méi)有過(guò)你們所擁有的?？傆惺裁?，牽絆著我，擋在我的前面。怎么過(guò)這一生是你的事情。只要...記住，我們的心和身體只被給予這一次，而在你知道前，你的心會(huì)疲憊，而你的身體...總有一天沒(méi)人會(huì)愿意多看一眼，更不要說(shuō)貼近它?，F(xiàn)在...你可能感到難過(guò)，痛苦。別讓它消失，更別說(shuō)那些有過(guò)的快樂(lè)?！?安利下我寫(xiě)的原著書(shū)評(píng)《一小片私人的?！?竟然翻頁(yè)了：https://movie.douban.com/review/9008238/?start=100#comments 200以后 https://movie.douban.com/review/9008238/?start=200#comments