2004年上映的《紐約時刻》由丹妮·戈登執導，是瑪麗-凱特與艾什麗·奧爾森姐妹首次領銜主演的院線長片。影片講述性格迥異的雙胞胎簡（艾什麗 飾）與羅西克（瑪麗-凱特 飾）的故事：學霸簡為爭取大學獎學金遠赴紐約參加關鍵演講比賽，叛逆的羅西克則懷揣音樂夢前往曼哈頓謀求簽約。姐妹倆各自抵達曼哈頓后，都在陌生的環境中遭遇現實挫折與身份迷失。盡管前路坎坷、困難重重，兩人仍堅持朝著各自的夢想努力前進。在經歷了一系列充滿巧合與誤會的都市冒險后，她們不僅克服了挑戰、實現了個人目標，也在此過程中加深了彼此的姐妹情誼。影片上映后收獲全球約2120萬美元票房，雖以豆瓣5.7分、爛番茄11%的新鮮度及金酸莓最差女主角提名飽受專業影評人詬病，卻仍作為一部典型的千禧年青春喜劇，為特定受眾留存了輕松懷舊的影像記憶。