由金尚昊執導，宋承憲、申世景主演的MBC電視劇《當男人戀愛時》（2013）改編自同名經典電影。劇中，韓泰成（宋承憲飾）曾為黑社會底層成員，七年前奉命向書社老板徐京旭討債。其女徐美道（申世景飾）為替父還債，毅然決定將自己獻給泰成。泰成在美道身上看到自己昔日的影子，遂暗中資助其學業與弟弟的生活，期盼她走上正途。后美道遭黑社會綁架，泰成為救她身受重傷，意外恢復被封鎖的童年記憶，借此徹底脫離組織并轉型為商界精英。多年后，兩人在命運牽引下重逢，一段跨越階級與過往的虐戀就此展開。該劇自播出以來憑借細膩的情感刻畫引發熱議，豆瓣評分6.7分（約1.4萬評價），IMDb獲6.9分。申世景憑此角提名MBC演技大賞女子優秀演技獎，宋承憲亦入圍連續劇部門男子最優秀演技獎。劇集雖被部分觀眾視為“顏值與OST（如K.Will演唱的《Love Is You》）驅動的浪漫之作”，但其在人物命運流轉與情感張力上的呈現，仍為韓系愛情劇留下了一抹標志性印記。