前拳擊手雷奧（克里斯多弗·蘭伯特飾）退役后沉溺于加勒比海小城卡塔赫納的頹廢生活，因經(jīng)濟(jì)窘迫接受護(hù)工工作，照看車禍癱瘓的企業(yè)女強(qiáng)人莫伊爾（蘇菲·瑪索飾）。習(xí)慣于支配他人生活的莫伊爾因喪失行動(dòng)能力陷入深度抑郁，對(duì)雷奧的照料百般挑剔。在持續(xù)的矛盾碰撞中，雷奧意外重拾對(duì)生活的感知力，開(kāi)始主動(dòng)引導(dǎo)莫伊爾嘗試復(fù)健訓(xùn)練。某個(gè)清晨，莫伊爾從雷奧的鼾聲中感知到生命律動(dòng)，主動(dòng)要求前往海邊感受海風(fēng)。兩人逐漸突破雇傭關(guān)系的界限，在后續(xù)旅程中建立起超越世俗定義的情感聯(lián)結(jié)，各自完成了對(duì)創(chuàng)傷記憶的和解與救贖。