由奈特·法松執導的《每況愈下》（2020）翻拍自瑞典名作，講述了中產夫妻比利與皮特攜二子赴阿爾卑斯山度假的遭遇。露臺午餐時突發雪崩，危機時刻皮特竟拋下妻兒獨自逃命。盡管家人最終安然無恙，但這記“臨陣脫逃”的耳光徹底擊碎了婚姻的完美假象。影片隨后細膩剖開這場信任崩塌后的連鎖反應，令家庭關系在尷尬、指責與自我說服中反復拉扯。作為一部全球票房約八百四萬美元、原定登陸西南偏南電影節卻因疫情轉為線上發行的作品，本片口碑表現平淡（豆瓣評分5.9/爛番茄新鮮度37%）。盡管茱莉亞·路易斯-德瑞弗斯與威爾·法瑞爾貢獻了扎實的即興表演，但劇本在喜劇與正劇間的失衡仍讓不少觀眾遺憾。影片甚至意外入圍2021年金酸莓獎最差女主角與最差銀幕搭檔提名，折射出翻拍之作在保留原作冷峻張力與轉化美式幽默之間所面臨的創作困境。