由木村裕一暢銷繪本（銷量逾350萬冊）改編、2005年上映的《翡翠森林狼與羊》，以一場暴風雨夜的意外邂逅拉開序幕。小羊羊咩與野狼卡滋在漆黑木屋避雨時互不相識,相談甚歡并約定次日共進午餐。次日相見方知彼此乃天敵，但羊咩的純粹善良令卡滋強忍捕食本能，兩者仍締結友誼。這份跨越族群的情誼曝光后,羊咩被迫暫歸羊群探聽狼訊，卡滋亦受命打探羊群動向以將功贖罪。心懷秘密的它們在河邊重逢時再遇暴雨，卡滋舍身相救，雙方終坦誠相待無法欺瞞。最終二者躍入洪流劫后余生，決心共赴傳說中狼羊和平共處的“翡翠森林”。面對狼族追擊與雪山險阻，一場前途未卜的旅程就此開啟。該片憑借細膩敘事斬獲豆瓣8.3分（1.2萬余人評分）及IMDb 7.2分，上映后狂攬約15億日元票房，并榮獲日本文化廳媒體藝術祭動畫部門優秀獎、蒙特利爾國際兒童電影節最佳影片獎等多項殊榮。