昨天把韓版刷完了，劇本設(shè)計(jì)還是非常精妙， 同樣的時(shí)間循環(huán)，但是不是同一天的反復(fù)循環(huán)。 而是像s.h.一樣，一旦出現(xiàn)羊（詛咒）就會(huì)當(dāng)天開始循環(huán)。 如果每天都有羊，那么就會(huì)一直困在7 7循環(huán)的第一天。 s.h.！s.h.！救了一萬(wàn)次的你！ ======================================= 兩版的比較，持續(xù)更新，如下： 1、循環(huán)的起點(diǎn)：4月14日·vs 11月7日。 韓版片名，我的老板每天死一次，重點(diǎn)在：死； 中版片名：救你一萬(wàn)次，重點(diǎn)在：救。 2、服飾穿搭： 韓版秋冬季服飾搭配很好看，服裝質(zhì)地很好，看上去很貴的樣子。 中版以夏裝為主，質(zhì)地感覺(jué)太日常，不是很時(shí)尚。希望正片中尤其女主的服裝搭配要時(shí)尚OL一點(diǎn)。 其他角色的服飾還是比較OL，能夠接受。白客西裝扮相，真是斯文敗類，斯哈斯哈。 3、男主初印象比較： 韓版男主爹味太重，很自然地當(dāng)作職場(chǎng)劇來(lái)看，前半部真的看的咬牙切齒，怎么有這么討厭的老板。 韓版男主真的特別爹，感覺(jué)就是女主的領(lǐng)導(dǎo)，下門店后開始轉(zhuǎn)變了男主才開始柔和，但是造型就是爹味很重，也就是油膩感。 中后半部分，男主為了職工權(quán)益而耿直堅(jiān)持正義，真的很讓人感動(dòng)。 姜是七級(jí)公務(wù)員里的男主，覺(jué)得他很有高個(gè)車太鉉的感覺(jué)，劇中霸道總裁以及脆弱轉(zhuǎn)變演得還是很真實(shí)細(xì)膩，不是懸浮的夸張，但是放在循環(huán)背景下就特別喜劇。所以最后一次循環(huán)，更像是看秘密花園里的失憶片段，幫助愛(ài)人找回記憶。明明是虛構(gòu)，真情實(shí)感卻能感受到。所以，他的演技的確值得百想大鐘青龍的獎(jiǎng)了。然而，他在18年這劇里，就已經(jīng)顯得很油膩臃腫，面龐模糊。真的相由心生，19年就出事了。 中版男主白客，更清爽精干些，可能是不同風(fēng)格的吧，也很期待。尤其他的嘴一扁，真是刻薄躍然屏幕，大錘終于翻身做霸總了，不油膩的那種，哈哈哈。希望劇里后期能多咧嘴笑一下。敏民一笑，天都亮了。 4、女主初印象比較： 韓版女主笑起來(lái)很有赤名莉香的感覺(jué)，很溫暖，很治愈。韓版女主是有職場(chǎng)正義感和使命感的人，所以著裝很OL，光看怎么穿搭就值了。 中版女主片花里看上去像趙薇，笑容有點(diǎn)稚氣。我沒(méi)有看過(guò)她的劇，兩個(gè)片頭看起來(lái)非常小趙薇，長(zhǎng)相有點(diǎn)趙今麥小圓臉。分飾兩角，能放得開，能把可愛(ài)和OL成熟感區(qū)分出來(lái)，這部劇就成了。 5、劇本比較： 光看片花就能發(fā)現(xiàn)韓版和中版劇本有很大的改編。 韓版前2/3男女主都沒(méi)有探究誰(shuí)在詛咒，順從命運(yùn)的安排，自救并且在自救中改變自己。男女主分別是對(duì)方的救贖。直到中后期，才呼應(yīng)了第一集中的一閃而過(guò)的火災(zāi)梗，循環(huán)真相大白。韓版聚焦于職場(chǎng)酸甜苦辣，職工權(quán)益。笑點(diǎn)來(lái)自于循環(huán)本身的反差，而不是文化語(yǔ)境中的梗，看片子不需要前提預(yù)設(shè)文化背景，沒(méi)有文化背景的外國(guó)人也能很好的理解故事。職場(chǎng)故事是世界共通的。 中版，從片花來(lái)看，男主在主動(dòng)尋找詛咒的人，有很多喜劇幽默的元素在其中，希望梗不要太多，否則看片子需要太多的背景知識(shí)儲(chǔ)備，反應(yīng)慢的人可能看不懂。 宣傳片來(lái)看中版的喜劇風(fēng)格，有點(diǎn)小品風(fēng)格，還有懸疑元素。不清楚有沒(méi)有職場(chǎng)斗爭(zhēng)與勞工保護(hù)、女職工權(quán)益等元素，之后我會(huì)補(bǔ)充。 中版動(dòng)物形象的引入，這個(gè)創(chuàng)意也很贊。很形象地可以向?qū)W生黨科普職場(chǎng)人設(shè)。劇的受眾人群可以老少皆宜。 預(yù)祝五一首播順利！ ======================== ep1-2，首播，剛看了2集。 片頭定格動(dòng)畫，非常用心，誠(chéng)意滿滿。手工制作男主女主人偶手辦，以及屋內(nèi)布置，每一個(gè)表情都是組合創(chuàng)新，太棒了！！！ 這個(gè)片頭成功地吸引了我的十歲兒子的注意力。 片頭讓此劇的受眾年齡，比韓版我的老板每天死一次，要至少年輕10-20歲。 ========================= ep3-8，看到第8集，故事主線的差異，光線濾鏡差異。 韓版主要圍繞著員工權(quán)益等倫理話題，還夾雜著家族豪門內(nèi)部繼承權(quán)斗爭(zhēng)，總體比較沉重。 中版主要圍繞著生鮮電商企業(yè)的銷售商業(yè)活動(dòng)，有一些比較應(yīng)景的電商企業(yè)活動(dòng)的案例，比如合作伙伴、羊毛黨薅羊毛等，總體比較輕松。 韓版男二是富三代，也在企業(yè)內(nèi)部斗爭(zhēng)中成長(zhǎng)。所以韓版整個(gè)片子的光線比較暗，沒(méi)有主角濾鏡，男主的皮膚紋理看上去顯老。 中版男二是公司外的藝術(shù)家，艾總、敖總看上去總是有不可告人的秘密。所以中版的光線非常亮堂，明晃晃的，照的白總渾身發(fā)白，都看不清皮膚紋理。整部劇就是一個(gè)字，年輕。 ======================= ep9-10集，基本上在講男主陷進(jìn)去了，同時(shí)濫用循環(huán)這一超能力，循環(huán)能力可能會(huì)失效。 韓版中，劇情進(jìn)行到一半的時(shí)候也是循環(huán)失效了，男主為了阻止女主和男二去游樂(lè)場(chǎng)（玄彬海德的那個(gè)游樂(lè)場(chǎng)）約會(huì)，反復(fù)找罵使用超能力時(shí)間循環(huán)，后來(lái)超能力突然消失了。男主就認(rèn)命了，認(rèn)為女主和男二是一對(duì)兒。女主和男二在一起了，男主黯然神傷。 韓版中男女主距離比較遠(yuǎn)，年齡差10歲，男主更爹味，女主和男二更適合（漫畫里好像女主是和男二在一起了。） 中版目前是女主兩個(gè)都不愛(ài)。 ========================= ep11-14集，人物關(guān)系。 韓版基本只有同事線，女主的姐姐也是工具人。 中版改變?cè)黾恿撕枚嘈碌娜宋铩Ｐ略黾拥挠H情人物： 男主：爸爸、弟弟； 女主：爸爸、姐姐（響應(yīng)二胎政策嗎？但是也不可能獨(dú)生子女的觀眾一下子就多個(gè)兄弟姐妹呀）、閨蜜（閨蜜長(zhǎng)得其實(shí)比女主更甜）； 男二：媽媽、媽媽的學(xué)生； 都有一個(gè)辭退的女員工、一個(gè)怨念的保安。 單元?jiǎng)∪宋铮汉＿吤袼拗魅恕⒑献魃獭㈤T店（韓版也有門店職員，促使男主改變。中版門店店長(zhǎng)看上去是反派。） 希望這些新增加的人物可以有更多的劇情推動(dòng)。 ========================== ep15-18集，門店改造計(jì)劃。 韓劇主要色調(diào)比較真實(shí)，沒(méi)有皮膚濾鏡，整個(gè)都是很真實(shí)，皮膚皺紋毛孔都看得清。 韓版中有貶到門店情節(jié)，業(yè)績(jī)提升三倍，還有一個(gè)莫名其妙的前任（女朋友還是女下屬，我也沒(méi)有搞清楚）來(lái)迫害他。 韓劇的劇情其實(shí)比較沉重的，涉及家族繼承奪權(quán)，父子爺孫關(guān)系，女權(quán)，工會(huì)等元素，我看的時(shí)候一直在想這些話題能播嗎？ 相比韓版，我覺(jué)得中版改編更好，有企業(yè)內(nèi)部廉政教育的作用，在大廠這幾年這種吃里扒外的事情很多。改編還是比較成功的，選擇了更接近國(guó)情的薅羊毛、內(nèi)鬼的情節(jié)。 其實(shí)兩部劇都是只有男主性格奇特，在其他人襯托下，加上循環(huán)，就比較喜劇效果。 韓劇的笑點(diǎn)在男主出洋相，因?yàn)樗麑?shí)在是太令人討厭了，真的不喜歡，出洋相才覺(jué)得解氣，當(dāng)然最后反轉(zhuǎn)也很感動(dòng)。 中版的男主，有點(diǎn)討厭不起來(lái)，自帶濾鏡（片子的后期濾鏡一定是預(yù)算太多做過(guò)了，看著晃眼）。 笑點(diǎn)有時(shí)是語(yǔ)言藝術(shù)，有時(shí)是行為藝術(shù)，比較多元，但是能接受。 ============================= ep19： 女人好不容易決定開始，男人卻好像剛要結(jié)束。 ep20：愛(ài)我的人為我付出一切 我卻為我愛(ài)的人流淚狂亂心碎。 后面6集，預(yù)感可以封神，編劇已經(jīng)超越韓版了。給編劇加雞腿。 編劇太懂女人的心了，真的就是字字直戳心臟。 為了我愛(ài)的人，拒絕愛(ài)我的人。 雙向救贖，雙向箭頭比韓版更明確。 韓版最后女主恢復(fù)記憶是he，但是到最后女主和男主都不太很確定女主到底愛(ài)的是誰(shuí)。 韓版里，男主比女主看上去大一個(gè)輩分，有爹味。我也不喜歡韓劇里的男主，看上去很油膩。幸好沒(méi)有吻戲，否則會(huì)感覺(jué)在占女主便宜。韓劇三次擁抱，抱的很有層次，偷偷不敢抱，哭著抱，死而復(fù)生地抱。 韓劇中女主拒絕男主，和男二去游樂(lè)場(chǎng)約會(huì)的，經(jīng)不住在每次循環(huán)的時(shí)候男二多次求愛(ài)，男二是沒(méi)有父愛(ài)母愛(ài)的富三代公司小老板。所以女主恍惚了以為自己喜歡男二，但是還是會(huì)為了救男主而墜樓。 中版這樣雙向奔赴愛(ài)而不得虐得肝腸寸斷淚如雨下（還是單眼的），真的讓我大為震撼。 好久沒(méi)有這種被電視劇虐得不甘心心臟暴擊的感覺(jué)了。 中版的路多，愛(ài)得很勇敢而堅(jiān)定。路轉(zhuǎn)粉。 中版后6集改編得比韓版好！ ------------------------------------------------- 韓版并沒(méi)有明確循環(huán)結(jié)束的日期， 中版面明確了循環(huán)起訖日期：從 4月14日到6月2日。 查了一下，2022年的這兩個(gè)日子竟然都是周四！！！ 巧不巧合，意不意外，驚不驚喜？ 4月14日周四，4最多的日子，能理解為啥作為循環(huán)開始。 那么，為啥6月2日是循環(huán)的終點(diǎn)？ 掐指一算，從4月14日到6月2日，正好7周。 七七四十九天，中國(guó)文化里是做七呀。 可能小仙真的（快）死了，不甘心才戀戀不舍導(dǎo)致時(shí)間循環(huán)的。 ================== ep21-22，太感動(dòng)了。果然， 喜劇的內(nèi)核是悲劇。生命的意義。 韓版這里是12點(diǎn)前沒(méi)有死，這一天就過(guò)去了，無(wú)法當(dāng)天循環(huán)，韓版沒(méi)有循環(huán)起點(diǎn)變化。 韓版里男主只救了女主一次，用了神奇力量就重新回到了4月14日。 中版明顯豐富多了 。中版白真相救了這么多次，太難了。 ================ ep23-24，白真相不斷救拯救路多，直到犧牲自己的生命。 以命換命的淚眼摩挲毅然決然赴死的場(chǎng)景，比肩《秘密花園》催淚名場(chǎng)面。 上一次看到這種雙向救贖以命換命天降竹馬劇情，還是十年前的秘密花園，兩部都是奇幻劇。 玄彬最后開車駛向雷雨區(qū)，打算與女主互換身體，哭得悲痛欲絕， 和白真相在海邊要跳樓自殺一樣的，讓觀眾心痛。 真相救路多互相救贖，是整部劇的高光。 拔高了這個(gè)改編的站位。 小白真相小時(shí)候就喜歡路多了，那個(gè)時(shí)候邪惡路多含量多一點(diǎn)，白真相黑化， 但是潛意識(shí)里不斷救路多，逐漸感化路多。 白真相是白切黑再切白， 李路多是黑切白再切黑。 此劇懸疑點(diǎn)很多，比如說(shuō)白無(wú)缺怎么和小萊認(rèn)識(shí)的，小神安裝的竊聽器聽到了啥重要信息。 這部劇本身就是玄幻愛(ài)情劇，懸疑只是讓觀眾在其中找線索拼圖的小樂(lè)趣而已。 改變恰到好處，喜劇中的反轉(zhuǎn)，到這個(gè)程度就正好，再虐就杯具了。 看到最后一集，明白了大腸包小腸，大循環(huán)套小循環(huán)，就更好磕了。 小循環(huán)里，我的老板白真相死了一萬(wàn)次。 （韓劇只有小循環(huán)） 大循環(huán)里，被救了一萬(wàn)次的是路多，救了一萬(wàn)次路多的是真相。 （雙向奔赴） ==================== 【小救劇場(chǎng)】是彩蛋，希望可以湊滿24個(gè)剪輯在片尾漫畫和片尾曲之間。 救你是非常棒非常用心的一部劇，值得反復(fù)盤慢慢體會(huì)，期望救你可以上星。 洛麗最后一句話蠻有意義，點(diǎn)題了。 人生就是，知道自己想得到什么，想得到得不到，以及得到了又失去。 （大意哈）