這是我看過的第三部翻拍《完美陌生人》的電影 從內容結構和主題表達來看，這部西班牙版基本上是對原版的復刻，但在一些細節上還是有區別的。而另一部法國版，簡直是像素級復刻。 一、角色表演的不同 1、坦率地講，我認為Eva和Ana的扮演者更適合互換，不論是從造型設計還是性格刻畫，也可能是我受原版的執念太深，總覺得片中Ana的扮演者更能把女主人的心機表演出來，而Eva的扮演者倒更像是聚會不穿內褲的設定。 2、Pepe 的扮演者表現不像是個Gay，甚至還沒Antonio像。總感覺沒有把那種細膩的情感演繹出來，倒挺像個直男的。 3、Alfonso的父親角色不夠穩重，也沒有原版中那么深入人心，沒有把那種有責任有擔當的父親角色演繹出來。 二、太過明顯的劇情 不得不說，西班牙版中對劇情的鋪墊非常之少，甚至完完全全用鏡頭展現出來了。比如Alfonso注視著Eva的耳環，直接追問Eva有沒有話對自己說。原版中是通過鏡頭刻畫人物的心理活動，猜測Alfonso其實是早就知道Eva出軌自己好友的，而這版中太明顯了，完完全全就交代出來了，少了一些細膩的人物心理活動。 再比如在片頭一開始，Eduardo進門就撩了一下Eva的耳環，Eva還拋了一個十分曖昧的眼神。我勒個去，敢不敢在明顯點啊...... 三、莫名其妙的情緒轉變 因為以上兩點原因，沒有在人物心理活動上做深度的刻畫，以至于隨著劇情的推進，每個人情緒的轉變顯得莫名其妙，甚至有點生硬。 Eva 莫名其妙的掉眼淚，Pepe莫名其妙的拍桌子，Eduardo莫名其妙的吃醋情緒，Blanca莫名其妙的生氣和猜忌。實在是太生硬了，要不是看過原版知道劇情，我是完全沒有耐心看下去的，基本看個開頭就把角色設定給猜測完了。 總結 沒有原版好，甚至沒有法國版好，法國版至少做到了像素級的復刻，而這版感覺只復刻了一個結構，為了翻拍而翻拍，連致敬都談不上。