感覺很多標(biāo)題都起得特別好，第二季才發(fā)現(xiàn)標(biāo)題這么好，遂記錄之。

我愿稱此集為本季高光。 它是太好的多重N關(guān)： Hell and High Water本身可以翻譯為“赴湯蹈火”，用來(lái)比喻做事不顧艱難險(xiǎn)阻，翻山越嶺，“赴湯蹈火”在所不惜。很適配本集Ross那么拼命救小男孩（同樣Greene也在拼命救另一個(gè)小男孩）的故事。 同時(shí)它也字面上暗喻了兩個(gè)家庭的走向，一個(gè)to hell，一個(gè)over High water，一個(gè)降臨地獄，一個(gè)升入天堂。 而且字面里出現(xiàn)了水，還真的就用水來(lái)?yè)纹鹨徽?誰(shuí)編劇的這集我要給他一個(gè)巨大的親親，治好了我強(qiáng)迫癥一樣的要求嚴(yán)肅對(duì)仗和隱喻吻合的毛病。

這一集仍舊是標(biāo)題封神，這句原本是俗語(yǔ)，叫做Any baby makes three，有種孩子降臨成為三口之家非常幸福的感覺。 但是標(biāo)題被改成了And baby makes two. 一個(gè)and像是暗示前面發(fā)生了很多事，有種長(zhǎng)呼一口氣最后收尾的感覺，類似“最后（and）王子與公主過(guò)上了幸福的生活”。 但實(shí)質(zhì)上這個(gè)收尾是“缺位”的，因?yàn)閎aby畢竟makes two而不是three。 在Susan和baby的語(yǔ)境里，這個(gè)baby本該至少makes four，但chloe丟下孩子，Susan的父母也不管親生的孫女，susan本來(lái)想把baby送人，但又舍不得。 本來(lái)這個(gè)baby只能makes herself, 但有Susan這個(gè)大好人在，小小的嬰兒艱難地makes two。 翻譯是，幾家歡喜幾家愁，真的很有古早生活喜劇的命名感，想起家有兒女、摩登家庭、老友記。 那個(gè)年代在職場(chǎng)上工作的女性，那個(gè)年代的職業(yè)群像。不像廣告狂人那么悲傷，那么白茫茫大地真干凈，而是扎入腳下的土地，笑著感慨一句幾家歡喜幾家愁，然后carry on。

這集單純覺得標(biāo)題好，標(biāo)題是指某種不明原因的發(fā)燒，通常指醫(yī)學(xué)方面找不到原因的病因。 本集好像susan和很多人的行為都不太受自己的控制，指那種對(duì)自己所在意的人和事無(wú)法控制的傾向性，怎么不算一種fever呢？

The Beatles《Blackbird》（1968） Take these broken wings and learn to fly. —— “拿起這些折斷的翅膀，學(xué)會(huì)重新飛翔。” 對(duì)當(dāng)時(shí)美國(guó)民權(quán)運(yùn)動(dòng)（尤其黑人女性群體）的隱喻—— “Blackbird singing in the dead of night” 中的黑鳥代表受壓迫的人 Mr. Mister《Broken Wings》（1985） Take these broken wings, and learn to fly again, learn to live so free. 這首歌把這個(gè)意象改成了愛情與心靈重生的主題—— 失去后的療愈、破碎后的重新信任。 這集是susan女神在心碎后重新收拾自己，take her broken wings。 ==================== 還有一集是圣誕，忘了截圖了，叫做“the miracle”，我好愛每一季的圣誕。 第一季是一場(chǎng)類似The Pitt的猝不及防的急救raid，區(qū)別在于場(chǎng)景設(shè)定在暴雪封路下的急救。 第二季的名字是miracle。圣誕節(jié)是一個(gè)神圣且有魔力的日子，循環(huán)往復(fù)的折磨走到盡頭，a closure。 I can never say no to a closure, nobody can. 在這個(gè)圣誕日，carol救了她心中的圣誕氣氛（特別迪士尼的！） Benton beat the time and did his first surgery. 神父救了gangs，大屠殺幸存者為了一條新生命開始祈禱上帝。 這是關(guān)于和解、希望的故事，總有一些時(shí)刻你會(huì)放下心中成山的過(guò)往，告訴自己，就一次，為了某些事情打破成規(guī)，打破心中那些傷痛不已的記憶，選擇重新面對(duì)。 這才是真的miracle。