以我跟朋友聊過的關于美劇英劇的區(qū)別的話題開頭，在我感受來說，最大的區(qū)別便是美劇帶著extrovert的奔放甚至有點聒噪的氛圍感，夸張又理直氣壯得制造矛盾和誤會然后大大咧咧得和解與成長；英劇則是introvert的內(nèi)斂甚至有點喪喪的氛圍感，一本正經(jīng)又頹廢得推進沖突和誤解然后情感宣泄得理解與成長。 這部劇的英版原劇和美版翻拍正好近乎完美地詮釋了我的這個想法，目前看下來的感受是更喜歡英劇的順其自然，沒有刻意寫沖突搞煽情，只是時機到了自然而然得感受又或者更具有現(xiàn)實意義的故事邏輯性讓觀感十分舒適，連貫完整，當然很多人設和表現(xiàn)形式在英國背景上更加合理； 美版就急匆匆地甩你一巴掌的感覺，在push他們做的“在地化”或者新人設和經(jīng)典美式故事線，多線程故事單元劇集，錯頻聊天后明說和解“包餃子”，整體故事進展跳脫和膚淺，偶爾有些溫情時刻看著還相對可以；比較尷尬的一點是美版各個鬼的背景故事真的被英版甩一條街，從故事講述到起伏變化都顯得幼稚可笑，很多言行都變得十分兒戲，你要說符合美國人民刻板印象倒也不失為過。哦，還有一點看著不是很舒服，那就是內(nèi)部裝潢幾乎從一開始就很精致，完全看不到那種繼承過來的“塵封已久”的模樣，到后面就一眼經(jīng)典干凈整潔不真實的室內(nèi)布景（這個問題在美劇圈真的層層疊疊的存在）這部分真的英版看著更舒服。 總之，如果當作英版的代餐消遣時間可以看，美式歡樂走一遭也不是什么壞事，開心就好了；如果想要更認真嚴肅地想看英劇味兒，那還是找找其他的吧；另外，最喜歡的角色是sass印第安小哥，意外的對thor和flower也挺有好感的哈哈…