本劇是由Fauna Hodel的自傳《One Day She'll Darken: The Mysterious Beginnings of Fauna Hodel》改編而成，從封面上不難看出兩件事：

配合劇集再版的封面

1. 白人女孩的黑色剪影以及書名：終有一天她會(huì)變黑。 2. 本自傳是劇集“I Am The Night”的“inspration”，靈感源泉。 沒(méi)錯(cuò)了，原著其實(shí)主要內(nèi)容講的是一個(gè)美國(guó)“混血”女孩5、60年代在黑白夾縫中成長(zhǎng)的故事，她有著白人的外表和黑人的身份，在那個(gè)年代注定會(huì)受到兩方的不公正對(duì)待，這本傳記就是她一生找尋自我的經(jīng)歷。 本劇既然由此書改編，自然有相當(dāng)數(shù)量的內(nèi)容是真實(shí)的，也有不少內(nèi)容是虛構(gòu)的，以下我就把真實(shí)/虛構(gòu)的內(nèi)容列舉說(shuō)明一番。 1. Hodel家族以及黑人養(yǎng)母Jimmie Lee Greenwade都是真實(shí)的人物，只有George Hodel的第二任法定妻子Dorothy Huston Hodel在劇中改名為Corinna Hodel。而派派飾演的Jay Singletary則是完全虛構(gòu)的，硬要說(shuō)的話這位PTSD的老兵記者更像是眾多調(diào)查黑色大麗花案的記者、偵探們的合體。 2. 養(yǎng)母Jimmie Lee的確是一個(gè)性格暴躁的酒鬼，而且時(shí)不時(shí)還被抓進(jìn)牢。不過(guò)養(yǎng)父母全家確實(shí)愛(ài)著Fauna，“She loved me because I was her baby, but she hated my whiteness.” 不過(guò)不像劇中Fauna自己偷偷翻出來(lái)的出生證明，現(xiàn)實(shí)中在Fauna小時(shí)候Jimmie Lee就主動(dòng)拿給她看了。Fauna從未辦理過(guò)正式的收養(yǎng)手續(xù)，更像是寄養(yǎng)。她也從未改過(guò)名，Patricia Ann Greenwade是養(yǎng)母給起的名字，戲弄她時(shí)也會(huì)叫她外號(hào)“White Patty”。 3. 現(xiàn)實(shí)中George Hodel從未打電話邀請(qǐng)F(tuán)auna去洛杉磯。Fauna20出頭的時(shí)候在內(nèi)華達(dá)雷諾的Saint Mary's Hospital工作，醫(yī)院的一個(gè)好心的修女得知了Fauna離奇的身世，然后去出生證明上記錄的舊金山的Saint Elizabeth's Hospital查明了Fauna的祖父是George Hodel，F(xiàn)auna這才知道自己祖父是誰(shuí)。后來(lái)又歷經(jīng)周折才電話聯(lián)系上當(dāng)時(shí)已經(jīng)身處菲律賓馬尼拉的祖父，并表示想要找到生母Tamar Hodel。George雖然勸阻了半天不過(guò)還是告訴了Fauna她的生母Tamar人在夏威夷。于是Fauna一電話打到夏威夷114，“喂，麻煩查下Tamar Hodel的電話或者地址?！本瓦@樣拿到了生母Tamar在夏威夷的電話和住址。 4. Fauna是在1974她23歲的時(shí)候去的夏威夷，兩人見(jiàn)面后，Tamar回答了Fauna一些問(wèn)題，其中關(guān)于Fauna是否是祖父和母親亂倫產(chǎn)物的問(wèn)題，Tamar否認(rèn)了。她說(shuō)她被George Hodel侵犯后確實(shí)是懷孕了，但是并未產(chǎn)下而是墮胎了。還說(shuō)Fauna的生父其實(shí)是另外一個(gè)強(qiáng)奸她的白人。之所以在出生證明上寫父親是黑人，是因?yàn)楸绕鸾圃p欺騙的白人，她更喜歡也更相信天真純樸的黑人，希望Fauna作為一個(gè)黑人成長(zhǎng)。至于為何將Fauna送給她人寄養(yǎng)，她猜測(cè)是父親George不想家族和這個(gè)“骯臟的”混血有任何瓜葛。不過(guò)之后Tamar的母親和其他的孩子警告Fauna不可輕信她的話，她是個(gè)謊話精，喜歡迎合操控別人，習(xí)慣見(jiàn)人下菜碟。（Fauna放在Youtube上的Tamar的視頻片段：https://www.youtube.com/watch?v=tQpvRBfta44） 5. Fauna是George強(qiáng)奸女兒Tamar后產(chǎn)下的可能性非常低，除了上面Tamar的否認(rèn)外，從時(shí)間線也對(duì)不上。 黑色大麗花案是1947年1月，Tamar狀告George強(qiáng)奸是1949年，同時(shí)年底審判結(jié)束證據(jù)不足George未被定罪。但是審判過(guò)程中Tamar就聲稱George就是大麗花案的兇手，加上性侵女兒的審判以及外科醫(yī)生的背景讓George進(jìn)入了警方的視野，逐漸被列為主要嫌疑人。于是1950年3月George Hodel逃往了菲律賓馬尼拉，一直待到了1990年才重返美國(guó)，然后于1999年5月16日93歲時(shí)心臟病逝世。不過(guò)他的兒子Steve Hodel（堅(jiān)信父親George Hodel是黑色大麗花的兇手，還懷疑他是芝加哥口紅殺手、馬尼拉拼圖殺手、舊金山十二宮殺手以及其他數(shù)起連環(huán)殺人案的兇手）在書中聲稱父親曾多次偷偷返回美國(guó)作案后再回到馬尼拉。 而Fauna則是1951年8月1日出生，2017年9月30日逝世。1950年3月的時(shí)候George已經(jīng)逃離美國(guó)，不大可能是Fauna的生父。劇中為了處理這個(gè)bug，在Fauna的出生證明上做了點(diǎn)手腳。

AUGUST 1, 1949

而Fauna真實(shí)的出生證明是這一張。

AUGUST 1, 1951

6. Fauna在自傳中多次提到George Hodel有在一直監(jiān)視跟蹤她，比如總有相同的人出現(xiàn)在她附近，跟蹤她，有次還有個(gè)老人從豪車上下來(lái)走近站著盯著看了她好一會(huì)。事后通過(guò)辨認(rèn)George Hodel的照片，F(xiàn)auna說(shuō)那個(gè)老人就是George本人。另外家中的電話總能聽(tīng)到雜音和回音，像是被竊聽(tīng)了一樣。養(yǎng)母 Jimmie Lee 在死前也告訴Fauna，曾經(jīng)有個(gè)司機(jī)模樣的人來(lái)找過(guò)她，說(shuō)他監(jiān)視了Fauna一輩子，現(xiàn)在因?yàn)榇篼惢ò傅淖凡椴坏貌惶映鰢?guó)去。 劇中騷擾Fauna的Nero原型是Fauna的一個(gè)名為Johnny的表親，現(xiàn)實(shí)中哥們也打電話說(shuō)了些騷話，然后不像劇中舌頭割下打了個(gè)結(jié)，現(xiàn)實(shí)中Johnny是被淹死的，然后丁丁被割下塞進(jìn)了嘴里。這讓Fauna更加堅(jiān)信是George Hodel竊聽(tīng)了她的電話，并殺害了Johnny。 7. George Hodel確實(shí)在1945-1950年間居住在洛杉磯的地標(biāo)建筑——John Sowden House中。劇中他和朋友們?cè)诖碎_(kāi)超現(xiàn)實(shí)主義淫亂趴的場(chǎng)景也很有可能是真實(shí)的。他的兒子Steve Hodel在書中聲稱大麗花案的受害者Elizabeth Short就是1947年1月在這所建筑的地下室遭到虐待被殺死后肢解的。并聲稱可能還有多名受害者死于其中并且遺體還藏在某處。不過(guò)至今警方未發(fā)現(xiàn)相關(guān)證據(jù)或線索。

8. 發(fā)現(xiàn)Elizabeth Short肖像畫的是Steve Hodel，是在1999年George Hodel死后從他菲律賓馬尼拉的遺物中找到的，這也是促使Steve開(kāi)始追查父親可能犯罪的原因。然而Short的親屬一直不認(rèn)為那副肖像畫畫的是Short。 總之，F(xiàn)auna自傳中其實(shí)關(guān)于母親Tamar的描述不多，關(guān)于祖父George的就更少了。劇集為了保證戲劇效果進(jìn)行了大幅修改，直接讓Fauna成為亂倫產(chǎn)物，同時(shí)編個(gè)PTSD的男主隊(duì)友、善惡糾結(jié)的祖母Corinna Hodel和小boss學(xué)徒Stalker推動(dòng)情節(jié)，最終直面邪惡大boss父祖父并戰(zhàn)勝邪惡，回歸普通的美好黑人家庭。畢竟黑白糾結(jié)的自我成長(zhǎng)不是所有人都有共鳴的，組隊(duì)刷副本才有意思呀。反正所有的當(dāng)事人都不在世了，怎么好看我怎么改。 那么，回歸標(biāo)題，改編不是亂編，戲說(shuō)不是胡說(shuō)，你覺(jué)得本劇集應(yīng)該謝罪么？