Satyamev Jayate是印度國(guó)徽上的一句話，意思是Truth Alone Triumphs，Truth Shall Prevail，唯有真相永勝行。每集開(kāi)始阿米爾汗總是，總是，提醒大家，他無(wú)意批評(píng)，不想指責(zé)，只是生活中有太多問(wèn)題，他想展現(xiàn)出來(lái)。他甚至提醒大家話題敏感，謹(jǐn)慎選擇收看與否。 其實(shí)，本片第一季播放后反響強(qiáng)烈，有官員建議再拍第二季。真的看到第二季，特別是還帶著大眾的聲音去見(jiàn)了總理，我不得不由衷讚歎印度，幻想有天我們能有個(gè)《為人民服務(wù)》的節(jié)目。 這個(gè)片子里依舊展現(xiàn)了印度的很多問(wèn)題，比如強(qiáng)暴，警察不作為，貪污，還有垃圾處理。但是，一如第一季，不僅節(jié)目本身做了很多功課，請(qǐng)到的嘉賓也一個(gè)比一個(gè)棒。有一位在底層做審計(jì)，查官員貪腐的非常精神的女性，阿米爾汗問(wèn)她為什麼做這個(gè)時(shí)候，她說(shuō)了一位老婦人烙餅的故事，很感人。另外一位電子郵件的簽名是“我的印度不完美；我的印度不完美，是我的錯(cuò)。”再有一位八十歲的老人家也是異常精神，提到甘地的鬥爭(zhēng)、服務(wù)和建設(shè)，說(shuō)當(dāng)她鬥爭(zhēng)遇到困難的時(shí)候，就去服務(wù)那些受害的人，他們總是給她很多勇氣。嗚呼~(yú)~~ 對(duì)了，貪污這集還說(shuō)到印度資源豐富，煤礦什麼的分下來(lái)，每個(gè)印度人都是千萬(wàn)富翁——盧比和人民幣比值是？ 最後，這個(gè)片子的翻譯小白太棒了，特別最後的歌曲翻譯，不僅“風(fēng)吹草低見(jiàn)牛羊”，連“革命尚未成功”都出來(lái)，還特別合適音樂(lè)，奇才！ http://en.wikipedia.org/wiki/Satyameva_Jayate http://www.satyamev-jayate.com/ http://movie.douban.com/review/5629036/