下面是網(wǎng)上關(guān)于這個(gè)戰(zhàn)役的機(jī)翻中文。我做了些修改，讓語(yǔ)句更加通順。(battleoflongtan.com) 1966年5月，澳大利亞皇家軍團(tuán)第6營(yíng)第一批士兵抵達(dá)南越；其余部隊(duì)也在6月份陸續(xù)抵達(dá)。在兩個(gè)月的時(shí)間里，這個(gè)營(yíng)的成員們發(fā)現(xiàn)自己卷入了越南戰(zhàn)爭(zhēng)中澳大利亞人最大的戰(zhàn)役之一。 到1966年8月，雖然，澳大利亞特遣部隊(duì)只有在Nui Dat基地呆了3個(gè)月。但是，越共對(duì)這個(gè)橋頭堡陣地耿耿于懷，決心盡早鏟除澳大利亞軍隊(duì)。在戰(zhàn)斗前幾天，無(wú)線電信號(hào)顯示在基地5公里內(nèi)有強(qiáng)大的越共部隊(duì)，但巡邏人員什么也沒(méi)有發(fā)現(xiàn)。 第一，起因： 這場(chǎng)戰(zhàn)斗的催化劑是越共對(duì)澳大利亞作戰(zhàn)基地Nui Dat的攻擊。攻擊發(fā)生在1966年8月17日凌晨，越共使用了迫擊炮和無(wú)后座力炮。 澳大利亞人只是在最近才在Nui Dat建立了基地，他們?cè)噲D以基地為跳板控制Phuoc Tuy省，這樣就可以在該省掌握軍事主動(dòng)權(quán)。雖然這次襲擊只造成了有限的破壞，但卻讓澳大利亞特遣部隊(duì)指揮官奧利弗·杰克遜準(zhǔn)將(Brigadier Oliver Jackson)感到不安。 作為對(duì)攻擊的回應(yīng)，澳大利亞皇家團(tuán)(6RAR)第6營(yíng)B連受命從基地巡邏以確定越共的炮擊位置。B連完成了這個(gè)任務(wù)后，8月18日中午被D連取代。D連一路跟蹤越軍撤退的卡車軌跡，從迫擊炮陣地，進(jìn)入一個(gè)橡膠園，走向被遺棄的龍?zhí)洞濉?第二，遭遇戰(zhàn)： 在Nui Dat以東大約4公里處的這個(gè)橡膠種植園里，戰(zhàn)斗突然發(fā)生了。當(dāng)D連穿過(guò)橡膠種植園時(shí)(兩個(gè)排在前面，一個(gè)排在后面)，由戈登·夏普中尉指揮的11排在澳大利亞的右翼遇到了一個(gè)越軍巡邏小隊(duì)。經(jīng)過(guò)短暫的交火，敵人引誘11排向東追蹤。 澳大利亞人一點(diǎn)也不知道他們即將與敵軍的主力部隊(duì)遭遇。下午4點(diǎn)剛過(guò)，11排在猛烈的火力下被壓制在地上無(wú)法動(dòng)彈。中尉吉奧夫·肯德?tīng)柭暑I(lǐng)10排(在前左位置)奉命支援11排；然而，他的排在提供支援之前也被同樣激烈的火力阻擋了。在D連的兩個(gè)前進(jìn)排的后面，連長(zhǎng)哈里·史密斯少校帶著12排和連部向Nui Dat發(fā)出報(bào)告，請(qǐng)求支援他那陷入困境的連隊(duì)。 戰(zhàn)斗剛開(kāi)始，天空就陰沉了下來(lái)，下午一場(chǎng)暴雨為橡膠園里的戰(zhàn)事，更加增添了恐怖的氣氛。“泥霧”的出現(xiàn)加劇了種植園的混亂，降低了能見(jiàn)度，使得雙方很難從視覺(jué)上識(shí)別目標(biāo)。這種現(xiàn)象在越南戰(zhàn)爭(zhēng)期間很常見(jiàn)，當(dāng)時(shí)季風(fēng)帶來(lái)的降雨如此之大，以至于地下翻騰的紅土濺起50厘米高的水花，把它接觸到的所有東西都弄臟了。使情況更加復(fù)雜的是通訊中斷，10和11排的無(wú)線電都被炮火損壞。 由于10排無(wú)法支援11排，肯德?tīng)栔形颈幻畛烦鏊诘呐牛匦禄氐竭B部。此時(shí)，中尉大衛(wèi)·薩本接到命令，從他的12排中調(diào)出2個(gè)縱隊(duì)，試圖從另一個(gè)方向向11排發(fā)起救援。在途中，薩本的隊(duì)伍也遭遇了頑強(qiáng)的抵抗，無(wú)法到達(dá)目標(biāo)。 下午6點(diǎn)，12排在試圖支援11排時(shí)受到了來(lái)自四面八方的攻擊。從下圖中可以看出，越軍使用了分割包圍、迂回穿插的戰(zhàn)術(shù)，只可惜沒(méi)有重火力的支援。 如果把這場(chǎng)戰(zhàn)斗拖延到夜晚，并且阻止澳軍裝甲部隊(duì)。那么D連就有可能被全殲。

第三，膠著狀態(tài)： 因此，D連現(xiàn)在被敵軍分割包圍，每個(gè)包圍圈里的士兵都在遭受越共的攻擊。其中，11排有被殲滅的危險(xiǎn)。在第一次交火后的一個(gè)半小時(shí)內(nèi)，28名士兵中超過(guò)一半的人在前20分鐘內(nèi)受傷。 讓我們的目光回到Nui Dat，澳大利亞基地亂成一團(tuán)，因?yàn)閬?lái)自龍?zhí)兜膽?zhàn)報(bào)對(duì)敵人的估計(jì)數(shù)量不斷增加。聯(lián)軍炮兵已經(jīng)向越共開(kāi)火，目標(biāo)由D連的前沿觀察員確定。并且向美國(guó)請(qǐng)求空中支援，美國(guó)人熱情地答應(yīng)提供幫助。然而，當(dāng)3架F4幻影戰(zhàn)機(jī)飛臨戰(zhàn)區(qū)時(shí)，它們無(wú)法通過(guò)厚厚的云層識(shí)別地面目標(biāo)，所有炮彈都偏離了敵人陣地。 只有，來(lái)自9中隊(duì)的兩名勇敢的澳大利亞皇家空軍飛行員在惡劣的天氣下從樹(shù)頂高度空投了幾箱彈藥到D連，以彌補(bǔ)他們的彈藥不足。 下午晚些時(shí)候，增援D連的任務(wù)獲得批準(zhǔn)。首先，B連(他們之前的任務(wù)是返回Nui Dat基地)被命令掉頭去找D連。第二，批準(zhǔn)第三裝甲運(yùn)兵車分隊(duì)前往D連支援。隨后十輛裝甲運(yùn)兵車載著B(niǎo)連離開(kāi)了Nui Dat。在途中，裝甲運(yùn)兵車與一群企圖從側(cè)翼包抄澳軍陣地的越共發(fā)生了一次小沖突。隨后，部隊(duì)重新集結(jié)，朝龍?zhí)斗较蚩焖偾斑M(jìn)。 第四，撤退 11排幸存的13名成員終于在傍晚前，沖出敵人的包圍，并在煙霧彈的掩護(hù)下向12排靠攏。半小時(shí)后，趁著暫時(shí)的平靜，11、12排得以與其余的部隊(duì)重新集結(jié)，在戰(zhàn)斗中首次鞏固了D連的陣地。 在接下來(lái)的半小時(shí)里，D連遭遇了無(wú)情的人海沖鋒。幸運(yùn)的是，他們占據(jù)的是一個(gè)反斜面陣地，這為他們提供了一些保護(hù)，使他們免受步槍和機(jī)關(guān)槍的射擊，這些子彈大多安全地從他們的頭頂飛過(guò)。越軍的沖鋒異常堅(jiān)決，他們?cè)敢庥糜職庾C明，即使遭遇重大傷亡也愿意繼續(xù)進(jìn)攻。 晚上7點(diǎn)夜幕降臨，橡膠園一片漆黑，D連的增援終于趕到。他們的50口徑重機(jī)槍掃射橡膠園，驅(qū)散了進(jìn)攻的越軍。龍?zhí)吨畱?zhàn)結(jié)束了。 戰(zhàn)斗結(jié)束后，一些D連成員希望立即回到11排陣地以尋找幸存者，但是，指揮B連增援的中?？屏?湯森德，仍然決定把澳大利亞部隊(duì)撤退到橡膠種植園西邊，優(yōu)先疏散周圍的傷員。澳軍很沮喪，認(rèn)為他們?cè)馐芰藨K敗。然而，在接下來(lái)的幾天里，戰(zhàn)斗的結(jié)果逐漸明朗。簡(jiǎn)而言之，一個(gè)由108人組成的澳大利亞步兵連在與兩個(gè)越共部隊(duì)的意外遭遇中幸存了下來(lái)，這兩個(gè)越共部隊(duì)后來(lái)被確定為275越共主力團(tuán)和D445營(yíng)，其中與澳作戰(zhàn)的人數(shù)可能多達(dá)1000人。